Dettenkofer M, Spencer R C
University Medical Center Freiburg, Freiburg, Germany.
J Hosp Infect. 2007 Jun;65 Suppl 2:55-7. doi: 10.1016/S0195-6701(07)60016-4.
The level of evidence supporting different disinfection and cleaning procedures performed in healthcare settings worldwide is low. With respect to environmental surfaces, the final assessment of whether use of disinfectants rather than detergents alone reduces nosocomial infection rates in different clinical settings still awaits conclusive study. It must be kept in mind that the effect of surface disinfection is only transient microbial contamination will have reached its former level within a few hours. While resistance to biocides is generally not judged to be as critical as antibiotic resistance, scientific data support the need for proper use, i.e. avoidance of widespread application, especially in low concentrations and in consumer products. The decontamination ability of the substances used; prevention of resistance; and safety for patients, personnel and the environment; are the cornerstones that interact with each other. Future work should focus on this complex background. Targeted disinfection of environmental surfaces (those frequently touched) is an established component of infection control activities to prevent the spread of nosocomial (multi-resistant) pathogens, but of lesser importance than proper hand hygiene. However, since the use of disinfectants may pose a danger to staff, patients and the environment, prudent use combined with the application of proven safety precautions is important. Since emerging resistant pathogens will challenge healthcare facilities in future even more than today, well-designed studies addressing the role of disinfection in the healthcare-setting are needed.
全球医疗机构中不同消毒和清洁程序的证据水平较低。对于环境表面,在不同临床环境中使用消毒剂而非仅使用洗涤剂是否能降低医院感染率的最终评估仍有待确凿研究。必须牢记,表面消毒的效果只是暂时的,微生物污染会在几小时内恢复到之前的水平。虽然通常认为对杀菌剂的耐药性不像对抗生素的耐药性那样关键,但科学数据支持合理使用的必要性,即避免广泛应用,尤其是低浓度使用以及在消费品中的使用。所使用物质的去污能力、耐药性的预防以及对患者、人员和环境的安全性,是相互作用的基石。未来的工作应聚焦于这一复杂背景。对环境表面(那些经常接触的表面)进行有针对性的消毒是感染控制活动的既定组成部分,以防止医院(多重耐药)病原体的传播,但重要性低于正确的手部卫生。然而,由于使用消毒剂可能对工作人员、患者和环境构成危险,谨慎使用并结合已证实的安全预防措施很重要。由于未来出现的耐药病原体对医疗机构的挑战将比现在更大,因此需要精心设计的研究来探讨消毒在医疗机构中的作用。