Lindgren T, Norbäck D, Wieslander G
Department of Medical Sciences, Occupational and Environmental Medicine, Uppsala University, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Indoor Air. 2007 Jun;17(3):204-10. doi: 10.1111/j.1600-0668.2006.00467.x.
The influence of air humidification in aircraft, on perception of cabin air quality among airline crew (N = 71) was investigated. In-flight investigations were performed in the forward part and in the aft part on eight intercontinental flights with one Boeing 767 individually, equipped with an evaporation humidifier combined with a dehumidifying unit, to reduce accumulation of condensed water in the wall construction. Four flights had the air humidification active when going out, and turned off on the return flight. The four others had the inverse humidification sequence. The sequences were randomized, and double blind. Air humidification increased relative air humidity (RH) by 10% in forward part, and by 3% in aft part of the cabin and in the cockpit. When the humidification device was active, the cabin air was perceived as being less dry (P = 0.008), and fresher (P = 0.002). The mean concentration of viable bacteria (77-108 cfu/m(3)), viable molds (74-84 cfu/m(3)), and respirable particles (1-8 microg/m3) was low, both during humidified and non-humidified flights. On flights with air humidification, there were less particles in the forward part of the aircraft (P = 0.01). In conclusion, RH can be slightly increased by using ceramic evaporation humidifier, without any measurable increase of microorganisms in cabin air. The cabin air quality was perceived as being better with air humidification. PRACTICAL IMPLICATION: Relative air humidity is low (10-20%) during intercontinental flights, and can be increased by using ceramic evaporation humidifier, without any measurable increase of microorganism in cabin air. Air humidification could increase the sensation of better cabin air quality.
研究了飞机上空气加湿对71名机组人员机舱空气质量感知的影响。在8次洲际航班上,分别对一架波音767飞机的前部和后部进行了飞行中调查,该飞机配备了蒸发式加湿器和除湿装置,以减少壁面结构中冷凝水的积聚。4次航班在出发时空气加湿开启,返程时关闭。另外4次航班的加湿顺序相反。顺序是随机且双盲的。空气加湿使机舱前部的相对空气湿度(RH)增加了10%,机舱后部和驾驶舱增加了3%。当加湿装置开启时,机舱空气被认为不那么干燥(P = 0.008),且更新鲜(P = 0.002)。在加湿和未加湿的航班上,活菌(77 - 108 cfu/m³)、活霉菌(74 - 84 cfu/m³)和可吸入颗粒物(1 - 8 μg/m³)的平均浓度都很低。在有空气加湿的航班上,飞机前部的颗粒物较少(P = 0.01)。总之,使用陶瓷蒸发式加湿器可使相对湿度略有增加,而机舱空气中的微生物没有任何可测量的增加。空气加湿时,机舱空气质量被认为更好。实际意义:洲际航班期间相对空气湿度较低(10 - 20%),使用陶瓷蒸发式加湿器可增加湿度,且机舱空气中的微生物没有任何可测量的增加。空气加湿可增强对更好的机舱空气质量的感觉。