Norbäck Dan, Lindgren Torsten, Wieslander Gunilla
Occupational and Environmental Medicine, University hospital, SE-751 85 Uppsala, Sweden.
Scand J Work Environ Health. 2006 Apr;32(2):138-44. doi: 10.5271/sjweh.989.
This study evaluates the influence of air humidification in aircraft on symptoms, tear-film stability, nasal patency, and peak expiratory flow.
Commercial air crew (N=71) were given a medical examination during eight flights from Stockholm to Chicago and eight flights in the opposite direction. Examinations were done onboard one Boeing 767 aircraft equipped with an evaporation humidifier in the forward part of the cabin. The investigators followed the air crew, staying one night in Chicago and returning with the same crew. Four of the flights had the air humidification device active in-flight to Chicago and deactivated when returning to Stockholm. The other four flights had the inverse humidification sequence. The humidification sequence was randomized and double blind. Hygienic measurements were performed.
The humidification increased the relative air humidity by 10% in the 1st row in business class, by 3% in the last row (39th row) in tourist class, and by 3% in the cockpit. Air humidification increased tear-film stability and nasal patency and decreased ocular, nasal, and dermal symptoms and headache. The mean concentration of viable bacteria [77-108 colony-forming units (cfu)/m(3)], viable molds (74-84 cfu/m(3)), and particulate matter (1-8 microg/m(3)) was low, both during the humidified and non-humidified flights.
Relative air humidity is low (10-12%) during intercontinental flights and can be increased by the use of a ceramic evaporation humidifier, without any measurable increase of microorganisms in cabin air. Air humidification could increase passenger and crew comfort by increasing tear-film stability and nasal patency and reducing various symptoms.
本研究评估飞机上空气加湿对症状、泪膜稳定性、鼻腔通畅度和呼气峰值流速的影响。
71名商业航班机组人员在从斯德哥尔摩飞往芝加哥的8次航班以及相反方向的8次航班飞行期间接受医学检查。检查在一架波音767飞机上进行,该飞机客舱前部配备了蒸发式加湿器。研究人员跟随机组人员,在芝加哥停留一晚后与同一机组人员一同返回。其中4次航班在飞往芝加哥的途中开启空气加湿装置,返回斯德哥尔摩时关闭。另外4次航班的加湿顺序相反。加湿顺序采用随机双盲设计。同时进行卫生测量。
加湿使商务舱第一排的相对空气湿度增加了10%,经济舱最后一排(第39排)增加了3%,驾驶舱增加了3%。空气加湿提高了泪膜稳定性和鼻腔通畅度,并减轻了眼部、鼻部、皮肤症状和头痛。在加湿和未加湿的航班飞行期间,活菌[77 - 108菌落形成单位(cfu)/m³]、活霉菌(74 - 84 cfu/m³)和颗粒物(1 - 8微克/m³)的平均浓度均较低。
洲际飞行期间相对空气湿度较低(10 - 12%),使用陶瓷蒸发式加湿器可提高湿度,且客舱空气中微生物数量无明显增加。空气加湿可通过提高泪膜稳定性和鼻腔通畅度以及减轻各种症状来提高乘客和机组人员的舒适度。