Schindhelm Roger K, Diamant Michaela, Heine Robert J
Department of Endocrinology/Diabetes Center,VU University Medical Center, PO Box 7057,1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
Curr Diab Rep. 2007 Jun;7(3):181-7. doi: 10.1007/s11892-007-0030-6.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is prevalent in people with the metabolic syndrome and type 2 diabetes. Evidence is now accumulating that NAFLD is associated with obesity and diabetes and may serve as a predictor of cardiovascular disease. Although at present, treatment of the individual risk factors pertinent to NAFLD is advocated, novel therapies are emerging that may target steatosis and/or inflammation, thus ameliorating the overall cardiovascular disease risk. Long-term outcome studies need to establish whether treatment of NAFLD (and in particular which therapy) will affect the long-term outcome.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)在代谢综合征和2型糖尿病患者中很常见。目前越来越多的证据表明,NAFLD与肥胖症和糖尿病相关,并且可能是心血管疾病的一个预测指标。尽管目前提倡针对与NAFLD相关的个体风险因素进行治疗,但正在出现一些新的疗法,这些疗法可能针对脂肪变性和/或炎症,从而降低整体心血管疾病风险。长期结局研究需要确定NAFLD的治疗(特别是哪种疗法)是否会影响长期结局。