Farnsworth Aaron, Wisner Todd W, Webb Michael, Roller Richard, Cohen Gary, Eisenberg Roselyn, Johnson David C
Department of Molecular Microbiology and Immunology, Oregon Health and Science University, Portland, OR 97239, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Jun 12;104(24):10187-92. doi: 10.1073/pnas.0703790104. Epub 2007 Jun 4.
Herpesviruses must traverse the nuclear envelope to gain access to the cytoplasm and, ultimately, to exit cells. It is believed that herpesvirus nucleocapsids enter the perinuclear space by budding through the inner nuclear membrane (NM). To reach the cytoplasm these enveloped particles must fuse with the outer NM and the unenveloped capsids then acquire a second envelope in the trans-Golgi network. Little is known about the process by which herpesviruses virions fuse with the outer NM. Here we show that a herpes simplex virus (HSV) mutant lacking both the two putative fusion glycoproteins gB and gH failed to cross the nuclear envelope. Enveloped virions accumulated in the perinuclear space or in membrane vesicles that bulged into the nucleoplasm (herniations). By contrast, mutants lacking just gB or gH showed only minor or no defects in nuclear egress. We concluded that either HSV gB or gH can promote fusion between the virion envelope and the outer NM. It is noteworthy that fusion associated with HSV entry requires the cooperative action of both gB and gH, suggesting that the two types of fusion (egress versus entry) are dissimilar processes.
疱疹病毒必须穿过核膜才能进入细胞质,并最终离开细胞。据信,疱疹病毒核衣壳通过在内核膜(NM)上出芽进入核周间隙。为了到达细胞质,这些包膜颗粒必须与外核膜融合,然后无包膜的衣壳在反式高尔基体网络中获得第二层包膜。关于疱疹病毒病毒粒子与外核膜融合的过程知之甚少。在这里,我们表明,一种同时缺失两种假定的融合糖蛋白gB和gH的单纯疱疹病毒(HSV)突变体无法穿过核膜。包膜病毒粒子积聚在核周间隙或膨入核质的膜泡(疝)中。相比之下,仅缺失gB或gH的突变体在核出芽方面仅表现出轻微缺陷或无缺陷。我们得出结论,HSV的gB或gH均可促进病毒粒子包膜与外核膜之间的融合。值得注意的是,与HSV进入相关的融合需要gB和gH的协同作用,这表明两种融合类型(出芽与进入)是不同的过程。