Manfra L, Moltedo G, Lamberti C Virno, Maggi C, Finoia M G, Giuliani S, Onorati F, Gabellini M, Di Mento R, Cicero A M
I.C.R.A.M., Central Institute for Marine Research, Via di Casalotti, 300 - 00166, Rome, Italy.
Arch Environ Contam Toxicol. 2007 Aug;53(2):183-90. doi: 10.1007/s00244-006-0098-z. Epub 2007 Jun 2.
A preliminary chemical and ecotoxicological assessment was performed on the produced formation water (PFW) and superficial sediment around a gas platform (Fratello Cluster), located in the Adriatic Sea (Italy), in order to evaluate the effects of PFW discharged from the installation. The ecotoxicological bioassays, with the marine bacterium Vibrio fischeri and the sea urchin Paracentrotus lividus, were associated with chemical data to estimate the possible effects on living organisms. PFW collected on the platform was toxic, but no significant effect was recorded on marine sediment. Only the sediment station nearest to the discharge point showed higher values of some contaminants (zinc and arsenic) in comparison to other sites and only some stations showed low toxicity.
为了评估从位于亚得里亚海（意大利）的一个天然气平台（弗拉泰洛集群）排放的采出水（PFW）的影响，对该平台周围的采出水和表层沉积物进行了初步的化学和生态毒理学评估。利用海洋细菌费氏弧菌和海胆紫球海胆进行的生态毒理学生物测定与化学数据相关联，以估计对生物可能产生的影响。在平台上收集的采出水具有毒性，但对海洋沉积物未记录到显著影响。与其他站点相比，只有最靠近排放点的沉积物站点显示出某些污染物（锌和砷）的值较高，并且只有一些站点显示出低毒性。
