Nancey Stéphane, Hamzaoui Nadim, Moussata Driffa, Graber Ivan, Bienvenu Jacques, Flourie Bernard
Department of Gastroenterology, Hospices Civils de Lyon, Centre Hospitalier Lyon-Sud, Pierre-Bénite, France.
Dig Dis Sci. 2008 Jan;53(1):242-7. doi: 10.1007/s10620-007-9849-6. Epub 2007 Jun 5.
The relationship between plasma interleukin-6 (IL-6) concentration and its soluble receptor in Crohn's disease (CD) is not well elucidated. Twenty healthy volunteers and 94 consecutive patients with CD (44 in relapse and 50 in remission) were studied. Plasma IL-6 concentrations in patients with active disease [80 +/- 9 pg/ml; mean +/- standard error of the mean (SEM)] were significantly higher than in patients with inactive disease (50 +/- 4 pg/ml; P < 0.001) or controls (3 +/- 1 pg/ml; P < 0.001). However, concentrations did not vary with the severity of CD attacks. Plasma concentrations of soluble interleukin-6 receptor (sIL-6R) in active-CD patients (77 +/- 5 ng/ml) did not differ significantly from those with inactive disease (82 +/- 5 ng/ml), while both groups had significantly raised concentrations compared with those of controls (58 +/- 6 ng/ml; P < 0.03 and P < 0.01, respectively). Plasma IL-6 concentrations correlated significantly with serum C-reactive protein (CRP) (r = 0.34; P < 0.001), whereas plasma sIL-6R concentrations did not. Taken together, these data suggest that, although IL6 and sIL6-R are both involved in the inflammatory process of CD, they are poor markers of disease activity.
克罗恩病(CD)患者血浆白细胞介素-6(IL-6)浓度与其可溶性受体之间的关系尚未完全阐明。本研究纳入了20名健康志愿者以及94例连续性CD患者(44例处于复发期,50例处于缓解期)。活动期疾病患者的血浆IL-6浓度[80±9 pg/ml;平均值±平均标准误差(SEM)]显著高于非活动期疾病患者(50±4 pg/ml;P<0.001)或对照组(3±1 pg/ml;P<0.001)。然而,浓度并未随CD发作的严重程度而变化。活动期CD患者的可溶性白细胞介素-6受体(sIL-6R)血浆浓度(77±5 ng/ml)与非活动期疾病患者(82±5 ng/ml)相比无显著差异,而两组与对照组(58±6 ng/ml;P分别<0.03和P<0.01)相比,浓度均显著升高。血浆IL-6浓度与血清C反应蛋白(CRP)显著相关(r = 0.34;P<0.001),而血浆sIL-6R浓度则无此相关性。综上所述,这些数据表明,尽管IL-6和sIL-6R均参与CD的炎症过程,但它们并非疾病活动的良好标志物。