Michel O, Bresgen K, Rüssmann W, Thumfart W F, Stennert E
Klinik und Poliklinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Universität zu Köln.
Laryngorhinootologie. 1991 Dec;70(12):656-62. doi: 10.1055/s-2007-998119.
In 6 patients with endocrine ophthalmopathy, indications, surgical technique and results of the endoscopic controlled endonasal orbital decompression are described in comparison to the common surgical procedures. When medical and radiation therapy fail, indications for decompression are a) loss of visual acuity or visual field defects, b) increasing strabismus, c) severe keratopathy due to eyelid retraction. The endoscopic-controlled endonasal surgical decompression technique is proceeded in three steps. First, an endonasal ethmoidectomy with resection of the middle turbinate is performed and the medial wall of the maxillary sinus is widely opened. Second, the medial and inferior wall of the orbital walls are removed, preserving the infraorbital nerve. In the last step, the periorbital area is incised and the orbital fat herniates. The advantages of this procedure consist in the absence of exterior scars and the known morbidity of a Caldwell-Luc antrotomy. The results were documented by computed tomographic scans (CT), magnetic resonance imaging (MRI), Hertel measurements, evaluation of ocular motility and ophthalmoscopy. An average of 3-4 mm improvement in Hertel-measurements could be reached. All patients had a postoperative improvement of visual acuity. 2 patients developed more significant diplopia postoperatively, whereas in all other patients ocular motility either improved or rested unaffected. Therefore, the endoscopic controlled endonasal procedure allows to obtain comparable results to the common extranasal and transantral procedures without the disadvantages of the latter.
本文描述了6例内分泌性眼病患者接受鼻内镜控制下经鼻眶减压术的手术指征、技术及结果,并与传统手术方法进行了比较。当药物和放射治疗无效时,减压的指征为:a)视力丧失或视野缺损;b)斜视加重;c)因眼睑退缩导致的严重角膜病变。鼻内镜控制下经鼻手术减压技术分三步进行。首先,行鼻内筛窦切除术并切除中鼻甲,广泛打开上颌窦内侧壁。其次,去除眶壁的内侧壁和下壁,保留眶下神经。最后一步,切开眶周区域,使眶脂肪疝出。该手术的优点在于无外部瘢痕,且不存在Caldwell-Luc上颌窦切开术的已知并发症。结果通过计算机断层扫描(CT)、磁共振成像(MRI)、Hertel测量、眼肌运动评估和检眼镜检查进行记录。Hertel测量平均改善3-4毫米。所有患者术后视力均有改善。2例患者术后出现更明显的复视,而其他所有患者的眼肌运动均有改善或未受影响。因此,鼻内镜控制下经鼻手术能获得与传统鼻外和经鼻窦手术相当的效果,且无后者的缺点。