Neugebauer A, Nishino K, Neugebauer P, Konen W, Michel O
University Eye Clinic, Cologne, Germany.
Br J Ophthalmol. 1996 Jan;80(1):58-62. doi: 10.1136/bjo.80.1.58.
The efficacy of endoscopic endonasal orbital decompression in dysthyroid orbitopathy was analysed.
In 21 consecutive cases of bilateral operation short term (10 (SD 6) days after operation) and long term (156 (12) days after operation) results were recorded.
Short term results showed that vision of the more affected eye improved from a mean of 0.35 to 0.59; vision improved in all but one eye which remained unchanged. In the fellow eyes mean visual acuity improved from 0.6 to 0.7; three of these eyes showed a decrease. Mean proptosis returned from 23.0 mm to 20.0 mm. As to motility the mean abductive capacity decreased from 5.5 mm to 4.0 mm of monocular excursion, whereas adduction increased from 7.5 mm to 8.5 mm. Upgaze and downgaze did not show any major change. The mean angle of horizontal squint shifted from 7.5 degrees of convergence to 15.5 degrees while no significant vertical or cyclorotational deviation was induced. These immediate postoperative results proved to be stable for the period of long term follow up with only slight changes. No significant bleeding or specific otorhinolaryngological complication without resolve occurred intraoperatively or perioperatively.
This method is believed to be superior to non-endoscopic techniques because it avoids external scars and antral pain. With regard to the relief of intraorbital pressure, the technique gives good results for visual acuity improvement, but in proptosis reduction the method is not as efficient as external or combined procedures. There seems to be no difference when compared with other approaches in induction of horizontal squint. The method has a protective long term effect against the recurrence of compressive optic neuropathy.
分析鼻内镜下经鼻眶减压术治疗甲状腺相关眼病的疗效。
连续纳入21例行双侧手术的患者,记录短期(术后10(标准差6)天)和长期(术后156(12)天)的结果。
短期结果显示,病情较重眼的视力从平均0.35提高到0.59;除一只眼视力无变化外,其余所有眼睛视力均有改善。对侧眼的平均视力从0.6提高到0.7;其中三只眼视力下降。平均眼球突出度从23.0 mm降至20.0 mm。关于眼球运动,单眼外展能力的平均幅度从5.5 mm降至4.0 mm,而内收能力从7.5 mm增至8.5 mm。上视和下视未显示任何重大变化。水平斜视的平均角度从7.5度的集合变为15.5度,同时未诱发明显的垂直或旋转性偏斜。这些术后即刻结果在长期随访期间被证明是稳定的,仅有轻微变化。术中及围手术期未发生明显出血或未解决的特定耳鼻咽喉科并发症。
该方法被认为优于非内镜技术,因为它避免了外部瘢痕和鼻窦疼痛。关于眶内压的缓解,该技术在改善视力方面效果良好,但在减轻眼球突出方面不如外部或联合手术有效。与其他方法相比,在诱发水平斜视方面似乎没有差异。该方法对压迫性视神经病变的复发具有长期保护作用。