Matsutani Takeshi, Sasajima Koji, Miyamoto Masayuki, Yokoyama Tadashi, Hiroi Makoto, Maruyama Hiroshi, Suzuki Seiji, Tajiri Takashi
Department of Surgery, Nippon Medical School, Tama-Nagayama Hospital, Tokyo, Japan.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2007 Jun;17(3):317-20. doi: 10.1089/lap.2006.0091.
A 39-year-old Japanese man was admitted to our hospital after experiencing recurrent episodes of pancreatitis over the previous 2 years. On the first episode, he had been admitted to our hospital with elevated serum amylase levels and epigastralgia. Abdominal computed tomography (CT) revealed a diffuse, uncircumscribed area with heterogeneous density in the pancreas. No previous history of pancreatitis, gallstones, drinking, or abdominal injury was elicited. Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) demonstrated that the Wirsung duct was unconnected to the Santorini's duct. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography through the papilla of Vater and accessory papilla revealed an enlarged ventral pancreatic duct, pancreas divisum, and a cystic lesion in the pancreatic body. On the second and third episodes, endoscopic drainage of the pancreatic pseudocysts through the accessory papilla and ultrasonography-guided transmural drainage were unsuccessful. A follow-up CT and MRCP demonstrated that the pancreatic cyst had enlarged to 9 x 8 cm in diameter. A laparoscopy-assisted cystgastrostomy was performed with an intragastric approach. An anastomosis was performed using an endoscopic linear stapler through the small cystotomy and gastrotomy openings on the posterior wall of the stomach. The postoperative clinical course was uneventful. Over 6 months later, the patient remains well and with a good quality of life. A laparoscopy-assisted cystgastrostomy, using an intragastric surgical technique, offers a safe, less-invasive procedure for cyst drainage by the pancreas divisum.
一名39岁的日本男性在过去2年中反复出现胰腺炎发作后入住我院。首次发作时,他因血清淀粉酶水平升高和上腹部疼痛入住我院。腹部计算机断层扫描(CT)显示胰腺内有一个弥漫性、边界不清、密度不均匀的区域。既往无胰腺炎、胆结石、饮酒或腹部外伤史。磁共振胰胆管造影(MRCP)显示主胰管与副胰管未相连。通过十二指肠乳头和副乳头进行的内镜逆行胰胆管造影显示腹侧胰管增粗、胰腺分裂以及胰体部有一个囊性病变。在第二次和第三次发作时,通过副乳头对胰腺假性囊肿进行内镜引流以及超声引导下经壁引流均未成功。随访CT和MRCP显示胰腺囊肿已增大至直径9×8 cm。采用胃内入路进行了腹腔镜辅助囊肿胃造口术。通过胃后壁的小囊肿切开术和胃切开术开口,使用内镜直线切割吻合器进行吻合。术后临床过程顺利。6个多月后,患者情况良好,生活质量较高。采用胃内手术技术的腹腔镜辅助囊肿胃造口术为胰腺分裂所致囊肿引流提供了一种安全、微创的手术方法。