Sheng Qin-Song, Chen Da-Zhi, Lang Ren, Jin Zhong-Kui, Han Dong-Dong, Li Li-Xin, Yang Yong-Jiu, Li Ping, Pan Fei, Zhang Dong, Qu Zhao-Wei, He Qiang
Department of Hepatobiliary and Pancreatospleenic Surgery, Beijing Chaoyang Hospital Affiliated to Capital Medical University, Beijing 100020, China.
World J Gastroenterol. 2008 Aug 14;14(30):4841-3. doi: 10.3748/wjg.14.4841.
Pancreatic pseudocysts (PPs) are collections of pancreatic secretions that are lined by fibrous tissues and may contain necrotic debris or blood. The interventions including percutaneous, endoscopic or surgical approaches are based on the size, location, symptoms and complications of a pseudocyst. With the availability of advanced imaging systems and cameras, better hemostatic equipments and excellent laparoscopic techniques, most pseudocysts can be found and managed by laparoscopy. We describe a case of a 30-year-old male patient with a pancreatic pseudocyst amenable to laparoscopic cystogastrostomy. An incision was made through the anterior gastric wall to expose the posterior gastric wall in close contact with the pseudocyst using an ultrasonically activated scalpel. Then, another incision was made for cystogastrostomy to obtain complete and unobstructed drainage. The patient recovered well after operation and was symptom-free during a 6-mo follow-up, suggesting that laparoscopic cystogastrostomy is a safe and effective alternative to open cystogastrostomy for minimally invasive management of PPs.
胰腺假性囊肿(PPs)是由纤维组织包裹的胰腺分泌物聚积物,可能含有坏死碎片或血液。包括经皮、内镜或手术等在内的干预措施是基于假性囊肿的大小、位置、症状及并发症来实施的。随着先进成像系统和摄像头、更好的止血设备以及出色的腹腔镜技术的出现,大多数假性囊肿可通过腹腔镜检查发现并处理。我们描述了一例30岁男性胰腺假性囊肿患者,适合行腹腔镜囊肿胃吻合术。使用超声刀在前胃壁做一切口,以暴露与假性囊肿紧密相邻的胃后壁。然后,再做一个用于囊肿胃吻合术的切口,以实现完全且通畅的引流。患者术后恢复良好,在6个月的随访期间无症状,这表明腹腔镜囊肿胃吻合术是一种安全有效的替代开放性囊肿胃吻合术的方法,可用于胰腺假性囊肿的微创治疗。