Shapira Y, Bar Y, Berkenstadt H, Atsmon J, Danon Y L
Israel Defense Forces Medical Corps, Petah Tikva.
Isr J Med Sci. 1991 Nov-Dec;27(11-12):616-22.
A plan for hospital organization in the event of chemical warfare is described. The basic principles are: a) isolation of the hospital receiving the casualties, b) several levels of triage, and c) treatment according to simple therapeutic protocols using appropriate treatment sites. Triage is based upon walking feasibility, respiratory status, age, and additional conventional injuries. The nurse's diagnostic and treatment authority is extended. Auxiliary staff (numbering hundreds of people) are needed for decontamination, stretcher bearing, artificial ventilation, etc. A nation-wide educational program on the prevention, decontamination and treatment of chemical warfare casualties is conducted in Israeli hospitals and drills are exercised frequently. This scheme is suitable for nerve gas poisoning, but can be easily modified for other chemical agents.
描述了化学战情况下的医院组织计划。基本原则是:a)接收伤员医院的隔离,b)多个层次的伤员分类,以及c)根据简单治疗方案在适当治疗地点进行治疗。伤员分类基于行走可行性、呼吸状况、年龄和其他常规损伤。护士的诊断和治疗权限得到扩大。需要辅助人员(数百人)进行去污、抬担架、人工通气等工作。以色列医院开展了全国范围内关于化学战伤员预防、去污和治疗的教育项目,并经常进行演练。该方案适用于神经毒气中毒,但可轻松修改以适用于其他化学制剂。