Carpenter Jessica, Weinstein Steve, Myseros John, Vezina Gilbert, Bell Michael J
Department of Neurology, Children's Research Institute, Children's National Medical Center, Washington, DC, USA.
Neurocrit Care. 2007;6(3):195-9. doi: 10.1007/s12028-007-0032-x.
For years, the maintenance of normal or supranormal serum sodium (Na) concentrations has been believed to be beneficial in brain injuries. Recently published guidelines for cerebral trauma recommend the use of hypertonic saline to achieve hypernatremia for the management of increased intracranial pressure and these standards are generally practiced across most diseases in neurocritical care including stroke, hemorrhage and tumors. Severe hyponatremia has long been known to be detrimental, but objective evidence for the harm of mild hyponatremia as a secondary injury has been scarce.
In this case report, we describe a child with aneurysmal subarachnoid hemorrhage who had a sudden, inadvertent decrease in serum Na (128 meq/l) that was associated with a deterioration of her neurological examination and evidence of early transtentorial herniation on emergent brain CT scan. These findings were quickly reversed after the serum Na was corrected.
This report emphasizes that close monitoring of serum Na and osmolarity in acute head injured children is important, and provides evidence that alterations of these parameters is a substantial risk for cerebral edema in children with evolving brain injuries and briefly reviews the literature regarding the risks of hyponatremia in children.
多年来,人们一直认为维持正常或高于正常的血清钠(Na)浓度对脑损伤有益。最近发布的脑外伤指南建议使用高渗盐水使血钠升高,以治疗颅内压升高,并且这些标准在神经重症监护的大多数疾病中普遍适用,包括中风、出血和肿瘤。长期以来,人们已知严重低钠血症有害,但作为继发性损伤的轻度低钠血症危害的客观证据却很少。
在本病例报告中,我们描述了一名患有动脉瘤性蛛网膜下腔出血的儿童,其血清钠突然意外降低(128 毫当量/升),这与她的神经学检查恶化以及急诊脑部 CT 扫描显示早期小脑幕切迹疝的证据有关。血清钠纠正后,这些发现很快得到逆转。
本报告强调,密切监测急性头部受伤儿童的血清钠和渗透压很重要,并提供证据表明这些参数的改变是脑损伤进展儿童发生脑水肿的重大风险,并简要回顾了有关儿童低钠血症风险的文献。