Mayer S, Forkel-Wirth D, Fuerstner M, Roesler S, Theis C, Vincke H
PSI, CH-5232 Villigen, Switzerland.
Radiat Prot Dosimetry. 2007;126(1-4):294-8. doi: 10.1093/rpd/ncm061. Epub 2007 Jun 16.
Radiation protection dosimetry in radiation fields behind the shielding of high-energy accelerators such as CERN is a challenging task and the quantitative understanding of the detector response used for dosimetry is essential. Measurements with ionisation chambers are a standard method to determine absorbed dose (in the detector material). For applications in mixed radiation fields, ionisation chambers are often also calibrated in terms of ambient dose equivalent at conventional reference radiation fields. The response of a given ionisation chamber to the various particle types of a complex high-energy radiation field in terms of ambient dose equivalent depends of course on the materials used for the construction and the chamber gas used. This paper will present results of computational studies simulating the exposure of high-pressure ionisation chambers filled with different types of gases to the radiation field at CERN's CERN-EU high-energy reference field facility. At this facility complex high-energy radiation fields, similar to those produced by cosmic rays at flight altitudes, are produced. The particle fluence and spectra calculated with FLUKA Monte Carlo simulations have been benchmarked in several measurements. The results can be used to optimise the response of ionisation chambers for the measurement of ambient dose equivalent in high-energy mixed radiation fields.
在欧洲核子研究中心(CERN)等高能加速器屏蔽层后的辐射场中进行辐射防护剂量测定是一项具有挑战性的任务,而定量了解用于剂量测定的探测器响应至关重要。使用电离室进行测量是确定(探测器材料中的)吸收剂量的标准方法。对于混合辐射场中的应用,电离室通常也会在传统参考辐射场下根据环境剂量当量进行校准。给定电离室对复杂高能辐射场中各种粒子类型的环境剂量当量响应当然取决于其构造所用材料和室气体。本文将展示计算研究结果,该研究模拟了填充不同类型气体的高压电离室在CERN的CERN-EU高能参考场设施中对辐射场的照射情况。在该设施中会产生类似于飞行高度处宇宙射线产生的复杂高能辐射场。通过FLUKA蒙特卡罗模拟计算出的粒子注量和能谱已在多项测量中得到验证。这些结果可用于优化电离室在高能混合辐射场中测量环境剂量当量的响应。