Portanova Michel, Vargas Fernando, Lombardi Emilio, Mena Victor, Carbajal Ramiro, Palacios Nestor, Orrego Jorge
Gastric Cancer Service, Department of General Surgery, Rebagliati National Hospital, Lima, Peru.
Gastric Cancer. 2007;10(2):92-7. doi: 10.1007/s10120-007-0413-z. Epub 2007 Jun 25.
The best results in the surgical treatment of gastric cancer are those obtained by the Japanese surgical school that emphasizes D2 lymphadenectomy as a fundamental principle for obtaining better local control of the disease. However, this technique has not gained wide acceptance in the West, owing to the fact that the results of Japanese studies have not been reproduced frequently in Western countries. In recent years, a series of studies have recommended the centralization of gastric cancer treatment in specialized surgical units in order to obtain results similar to those achieved by Japanese centers. The objective of this study was to describe the specialization process and to show the short-term results obtained in the surgical treatment of gastric cancer in the Specialized Unit of the Rebagliati National Hospital, the largest general referral hospital in Lima, Peru.
In the year 2000 a specialized service was created for the surgical treatment of gastric cancer, initiating a process that included the establishment of surgical treatment guidelines, training in the Japanese surgical technique, and progress along the learning curve for D2 lymphadenectomy. Clinical, surgical, and pathological data were recorded prospectively in a fixed format, considering that strict documentation of cases was also an important step within this process.
Between January 1, 2004, and December 31, 2005, 243 consecutive patients with a proven diagnosis of gastric adenocarcinoma were admitted to the operating theater for surgical treatment. During this study period, morbidity was 22.7% and hospital mortality, 2.8%. The numbers (mean +/- SD) of resected lymph nodes for distal gastrectomy and total gastrectomy were 37.3 +/- 12.4 and 45.3 +/- 14.5, respectively. Hospital stay was 13 days for distal gastrectomy as well as for total gastrectomy.
According to our results, adequate training in the Japanese surgical technique, progress along the learning curve for D2 lymphadenectomy, and the establishment of specialized units are highly recommended for the surgical treatment of gastric cancer in Western referral hospitals.
胃癌手术治疗的最佳结果是由日本外科学派取得的,该学派强调D2淋巴结清扫术是更好地实现疾病局部控制的基本原则。然而,由于日本研究的结果在西方国家未能经常得到重现,这项技术在西方尚未得到广泛认可。近年来,一系列研究建议将胃癌治疗集中于专业外科单位,以便取得与日本中心相似的结果。本研究的目的是描述专业化过程,并展示秘鲁利马最大的综合转诊医院——雷瓦利亚蒂国立医院的专业单位在胃癌手术治疗中取得的短期结果。
2000年设立了胃癌手术治疗的专业服务,启动了一个包括制定手术治疗指南、开展日本手术技术培训以及沿D2淋巴结清扫术学习曲线取得进展的过程。考虑到严格记录病例也是这一过程中的重要一步,临床、手术和病理数据以前定格式进行前瞻性记录。
在2004年1月1日至2005年12月31日期间,243例经证实诊断为胃腺癌的连续患者被送入手术室接受手术治疗。在本研究期间,发病率为22.7%,医院死亡率为2.8%。远端胃切除术和全胃切除术切除的淋巴结数量(均值±标准差)分别为37.3±12.4和45.3±14.5。远端胃切除术和全胃切除术的住院时间均为13天。
根据我们的结果,强烈建议西方转诊医院在胃癌手术治疗中,对日本手术技术进行充分培训、沿D2淋巴结清扫术学习曲线取得进展并设立专业单位。