Gonzalvo Romina, Martí-Sistac Octavi, Blanch Lluís, López-Aguilar Josefina
Critical Care Center, Hospital de Sabadell, Institut Universitari Fundació Parc Taulí-Universitat Autónoma de Barcelona, Barcelona, Spain.
Crit Care. 2007;11(3):216. doi: 10.1186/cc5930.
Brain and/or lung injury is the most frequent cause of admission to critical care units and patients in this setting frequently develop multiple organ dysfunction with high rates of morbidity and mortality. Mechanical ventilation is commonly used in the management of these critically ill patients and the consequent inflammatory response, together with other physiological factors, is also thought to be involved in distal organ dysfunction. This peripheral imbalance is based on a multiple-pathway cross-talk between the lungs and other organs, including the brain. Interestingly, acute respiratory distress syndrome survivors frequently present some cognitive deterioration at discharge. Such neurological dysfunction might be a secondary marker of injury and the neuroanatomical substrate for downstream impairment of other organs. Brain-lung interactions have received little attention in the literature, but recent evidence suggests that both the lungs and brain are promoters of inflammation through common mediators. This review addresses the current status of evidence regarding brain-lung interactions, their pathways and current interventions in critically ill patients receiving mechanical ventilation.
脑和/或肺损伤是重症监护病房收治患者最常见的原因,在此情况下患者常发生多器官功能障碍,发病率和死亡率很高。机械通气常用于这些重症患者的治疗,由此引发的炎症反应以及其他生理因素也被认为与远端器官功能障碍有关。这种外周失衡基于肺与包括脑在内的其他器官之间的多途径相互作用。有趣的是,急性呼吸窘迫综合征幸存者出院时常常出现一些认知功能减退。这种神经功能障碍可能是损伤的次要标志,也是其他器官下游功能损害的神经解剖学基础。脑-肺相互作用在文献中很少受到关注,但最近的证据表明,肺和脑都是通过共同介质促进炎症反应的。本综述阐述了关于脑-肺相互作用的现有证据状况、其途径以及对接受机械通气的重症患者的当前干预措施。