Muir Jean-François, Cuvelier Antoine, Molano Carlos, Benhamou Daniel
Service de pneumologie et unité de soins intensifs respiratoires, CHU de Rouen, hôpital de Bois-Guillaume, 76031 Rouen Cedex.
Rev Prat. 2007 Mar 15;57(5):479-88.
In a medical context, it is important to precise if the pleurisy is associated with signs of tamponnade, and/or clinical presentation of ominous organic distress (acute respiratory failure, septic, haemorragic, or cardiogenic shock) or pulmonary embolism. Presence of pleural tamponnade leads to immediate decompression pleural puncture which improves rapidly in general the clinical tolerance, and later permits etiologic treatment. In more severe conditions, pleural evacuation is done in parallel with cardiopulmonary resuscitation maneuvers. If hydropneumothorax is present, immediate drainage with a chest tube will be performed. In other situations, the presence of an abundant pleural effusion with clear fluid necessitates partial needle evacuation to authorize secondarily complementary investigations with pleural biopsy. If purulent pleurisy is discovered, immediate evacuation of pus is mandatory, with needle pleural lavage or chest tube. In all cases, the pleural fluid requires complete haematological, biochemical, and cytologic as well as bacteriological analysis. In the surgical emergency ward, if an opened wound is discovered (gun shot, blunt object or weapon), cardiocirculatory resuscitation is often mandatory, with immediate transfer to the operation ward for an exploratory thoracotomy. If a closed thoracic trauma is present, the problem is generally the management of an hemo(pneumo)thorax with chest tube drainage leading sometimes if the pleural bleeding persists to thoracotomy.
在医学背景下,明确胸膜炎是否伴有心包填塞体征和/或严重器官功能障碍的临床表现(急性呼吸衰竭、脓毒症、出血或心源性休克)或肺栓塞很重要。存在胸膜心包填塞会导致立即进行胸腔穿刺减压,这通常会迅速改善临床耐受性,随后可进行病因治疗。在更严重的情况下,胸腔引流与心肺复苏操作同时进行。如果存在液气胸,将立即用胸管进行引流。在其他情况下,存在大量清亮液体的胸腔积液需要进行部分穿刺抽液,以便随后进行胸膜活检等补充检查。如果发现脓性胸膜炎,必须立即进行脓液引流,可采用胸腔穿刺灌洗或放置胸管。在所有情况下,胸腔积液都需要进行全面的血液学、生化、细胞学以及细菌学分析。在外科急诊病房,如果发现开放性伤口(枪伤、钝器或武器所致),通常必须进行心肺复苏,并立即转至手术室进行探查性开胸手术。如果存在闭合性胸部创伤,问题通常是处理血(气)胸,通过胸管引流进行治疗,如果胸膜出血持续存在,有时可能需要进行开胸手术。