Sophocleous Marios
Kansas Geological Survey, The University of Kansas, 1930 Constant Avenue, Lawrence, KS 66047, USA.
Ground Water. 2007 Jul-Aug;45(4):393-401. doi: 10.1111/j.1745-6584.2007.00322.x.
Conflicts between ecosystems and human needs for fresh water are increasing. The purpose of this paper is to raise awareness in the hydrogeologic community of environmental flows (EFs) and to address the major challenges involved in their protection. Ground water is a key component of EFs, and therefore hydrogeologists are called upon to get involved in the ongoing debates about maintaining healthy riverine ecosystems. Promising opportunities for achieving EFs in both underallocated and overallocated basins as well as new methods for protecting fresh water ecosystems developed in different countries are outlined. EF protection measures include private water trusts, "upside-down instream flow water rights," the "public trust" doctrine, and water markets, among other measures. A number of knowledge gaps are identified, to which hydrogeologists could contribute, such as our rudimentary knowledge about ground water-dependent ecosystems, aspects of stream-aquifer interactions, and the impacts of land-use changes. The values that society places on the different uses of water ultimately determine where the water is allocated. EF requirements can be legitimately recognized and addressed by basing the environmental needs of hydrologic systems on robust science, focusing on increasing the productivity of water use, engaging society in understanding the benefits and costs of decisions that affect ecosystems, and taking advantage of various opportunities for achieving EF goals.
生态系统与人类对淡水的需求之间的冲突日益增加。本文的目的是提高水文地质学界对环境流量(EFs)的认识,并应对保护环境流量所涉及的主要挑战。地下水是环境流量的关键组成部分,因此呼吁水文地质学家参与有关维持健康河流生态系统的 ongoing 辩论。概述了在分配不足和分配过度的流域实现环境流量的 promising 机会以及不同国家开发的保护淡水生态系统的新方法。环境流量保护措施包括私人水信托、“颠倒的河道内流水权”、“公共信托”原则和水市场等措施。确定了一些水文地质学家可以做出贡献的知识空白,例如我们对依赖地下水的生态系统的基础知识、河流与含水层相互作用的方面以及土地利用变化的影响。社会赋予水的不同用途的价值最终决定了水的分配地点。通过将水文系统的环境需求建立在可靠的科学基础上、专注于提高用水效率、让社会参与理解影响生态系统的决策的收益和成本以及利用实现环境流量目标的各种机会,可以合理地认识和满足环境流量要求。