Wallace J S, Acreman M C, Sullivan C A
Centre for Ecology and Hydrology, Wallingford, Oxfordshire OX10 8BB, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2003 Dec 29;358(1440):2011-26. doi: 10.1098/rstb.2003.1383.
Human uses of freshwater resources are increasing rapidly as the world population rises. As this happens, less water is left to support aquatic and associated ecosystems. To minimize future human water shortages and undesirable environmental impacts, more equitable sharing of water resources between society and nature is required. This will require physical quantities and social values to be placed on both human and aquatic ecosystem requirements. Current water valuation systems are dominated by economic values and this paper illustrates new quantification and valuation methods that take more account of human well-being and environmental impacts. The key to the effective implementation of these more equitable water allocation methods is the use of catchment-based integrated water resources management. This holistic framework makes it possible for human and ecosystem water requirements and the interactions between them to be better understood. This knowledge provides the foundation for incorporating relevant social factors so that water policies and laws can be developed to make best use of limited water resources. Catchment-based co-management can therefore help to ensure more effective sharing of water between people and nature.
随着世界人口增长,人类对淡水资源的利用正在迅速增加。与此同时,用于支持水生及相关生态系统的水资源越来越少。为了尽量减少未来人类的水资源短缺以及不良环境影响,需要在社会与自然之间更公平地分配水资源。这将要求对人类和水生生态系统的需求赋予物理量和社会价值。当前的水估值系统以经济价值为主导,本文阐述了更多考虑人类福祉和环境影响的新量化和估值方法。有效实施这些更公平的水资源分配方法的关键在于采用基于流域的综合水资源管理。这一整体框架使人们能够更好地理解人类和生态系统的用水需求以及它们之间的相互作用。这些知识为纳入相关社会因素提供了基础,以便能够制定水政策和法律,从而最佳地利用有限的水资源。因此,基于流域的共同管理有助于确保人与自然之间更有效地共享水资源。