Gordon Line, Dunlop Michael, Foran Barney
Department of Systems Ecology, Stockholm University, SE-106 91 Stockholm, Sweden.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2003 Dec 29;358(1440):1973-84. doi: 10.1098/rstb.2003.1381.
Australia is faced with large-scale dryland salinization problems, largely as a consequence of the clearing of native vegetation for cropland and grassland. We estimate the change in continental water vapour flow (evapotranspiration) of Australia during the past 200 years. During this period there has been a substantial decrease in woody vegetation and a corresponding increase in croplands and grasslands. The shift in land use has caused a ca. 10% decrease in water vapour flows from the continent. This reduction corresponds to an annual freshwater flow of almost 340 km(3). The society-induced alteration of freshwater flows is estimated at more than 15 times the volume of run-off freshwater that is diverted and actively managed in the Australian society. These substantial water vapour flow alterations were previously not addressed in water management but are now causing serious impacts on the Australian society and local economies. Global and continental freshwater assessments and policy often neglects the interplay between freshwater flows and landscape dynamics. Freshwater issues on both regional and global levels must be rethought and the interplay between terrestrial ecosystems and freshwater better incorporated in freshwater and ecosystem management.
澳大利亚面临着大规模的旱地盐碱化问题,这主要是由于为了开垦农田和草原而砍伐本土植被所致。我们估算了澳大利亚在过去200年里大陆水汽流动(蒸散量)的变化。在此期间,木本植被大幅减少,农田和草原相应增加。土地利用的转变导致从该大陆流出的水汽减少了约10%。这种减少相当于每年近340立方千米的淡水流。社会引发的淡水流变化估计超过澳大利亚社会中被分流并积极管理的径流淡水量的15倍。这些显著的水汽流动变化以前在水资源管理中未得到解决,但现在正给澳大利亚社会和地方经济造成严重影响。全球和大陆的淡水评估及政策往往忽视了淡水流与景观动态之间的相互作用。区域和全球层面的淡水问题都必须重新思考,并且陆地生态系统与淡水之间的相互作用应更好地纳入淡水和生态系统管理之中。