Miyashita Mitsunori, Morita Tatsuya, Shima Yasuo, Kimura Rieko, Takahashi Mikako, Adachi Isamu
Department of Adult Nursing/Palliative Care Nursing, School of Health Sciences and Nursing, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo.
Am J Hosp Palliat Care. 2007 Oct-Nov;24(5):383-9. doi: 10.1177/1049909107300552. Epub 2007 Jun 29.
This study investigated physician and nurse attitudes toward artificial hydration in terminally ill cancer patients and compared differences in attitudes between these 2 professions and among clinical settings in Japan. The response rate was 53% (584/1,123) for physicians and 79% for nurses (3,328/4,210). More physicians answered that artificial hydration alleviates the sensation of thirst. More palliative care unit physicians and nurses answered that withholding artificial hydration alleviated several physical symptoms. Oncologists answered that artificial hydration alleviated the sensation of thirst and fatigue. Discussion among patient-centered teams and individualized decision making are important. Because the differences identified here are attributable to differences in knowledge of artificial hydration for terminal cancer patients, oncologists should place greater emphasis on the opinion of palliative care specialists. Medical practitioners caring for terminal cancer patients should consider a broader range of views on hydration therapy, with a focus on effective hydration techniques and alternative interventions.
本研究调查了医生和护士对晚期癌症患者人工补液的态度,并比较了这两个职业之间以及日本不同临床环境下态度的差异。医生的回复率为53%(584/1123),护士的回复率为79%(3328/4210)。更多医生表示人工补液能缓解口渴感。更多姑息治疗科的医生和护士表示停止人工补液能缓解多种身体症状。肿瘤学家表示人工补液能缓解口渴感和疲劳感。以患者为中心的团队讨论和个体化决策很重要。由于此处发现的差异归因于对晚期癌症患者人工补液知识的差异,肿瘤学家应更重视姑息治疗专家的意见。照顾晚期癌症患者的医疗从业者应考虑关于补液治疗的更广泛观点,重点是有效的补液技术和替代干预措施。