McCracken Lance M, Vowles Kevin E
Pain Management Unit, Royal National Hospital for Rheumatic Disease and University of Bath, Bath, United Kingdom.
J Pain. 2007 Sep;8(9):700-7. doi: 10.1016/j.jpain.2007.04.008. Epub 2007 Jul 5.
Recent developments in cognitive behavioral theory emphasize the role of "psychological flexibility" in adaptive functioning. Psychological flexibility includes processes of acceptance, mindfulness, values, and cognitive defusion. The present study was intended to investigate aspects of psychological flexibility in relation to the functioning of patients with chronic pain. Two hundred sixty patients seeking treatment for chronic pain completed a battery of measures, including an expanded version of an instrument assessing responses to pain that reflect both psychological flexibility and traditionally conceived "pain management strategies" (ie, pacing, relaxation, positive self-statements). Initial psychometric evaluation of the expanded instrument yielded 2 reliable subscales, as hypothesized. Both subscales were correlated with measures of emotional functioning and psychosocial disability, although psychological flexibility achieved larger correlations and was correlated with additional measures of physical functioning, health care use, and work status. Regression analyses indicated that, after pain and patient background variables were statistically controlled, psychological flexibility accounted for significant variance in eight separate measures of functioning while pain management strategies accounted for significant variance in none. These results may call for a shift in our approaches to chronic pain in line with developments taking place in broader areas of behavioral and cognitive therapy.
This study includes development of an instrument for assessing coping, consisting of traditionally conceived coping strategies and a process that may be unfamiliar to most readers, termed "psychological flexibility." Results demonstrated that this process, a blend of acceptance, values-based action, mindfulness, and cognitive defusion, is significantly related to patient functioning with chronic pain.
认知行为理论的最新进展强调“心理灵活性”在适应性功能中的作用。心理灵活性包括接纳、正念、价值观和认知解离等过程。本研究旨在调查心理灵活性与慢性疼痛患者功能之间的关系。260名寻求慢性疼痛治疗的患者完成了一系列测量,包括一种评估对疼痛反应的工具的扩展版本,该工具既反映心理灵活性,也反映传统意义上的“疼痛管理策略”(即节奏调整、放松、积极的自我陈述)。正如所假设的那样,对扩展工具的初步心理测量评估产生了2个可靠的子量表。两个子量表都与情绪功能和心理社会残疾的测量相关,尽管心理灵活性的相关性更大,并且与身体功能、医疗保健使用和工作状态的其他测量相关。回归分析表明,在对疼痛和患者背景变量进行统计控制后,心理灵活性在八项独立的功能测量中解释了显著的方差,而疼痛管理策略在任何一项测量中都没有解释显著的方差。这些结果可能要求我们根据行为和认知治疗更广泛领域的发展,转变对慢性疼痛的治疗方法。
本研究包括开发一种评估应对方式的工具,该工具由传统意义上的应对策略和一个大多数读者可能不熟悉的过程(称为“心理灵活性”)组成。结果表明,这个融合了接纳、基于价值观的行动、正念和认知解离的过程,与慢性疼痛患者的功能显著相关。