Liu H H, Wu Y C, Chen H L
Department of Occupational Safety and Health, Chung Shan Medical University, Taichung, Taiwan.
Arch Environ Contam Toxicol. 2007 Nov;53(4):513-8. doi: 10.1007/s00244-007-0030-1. Epub 2007 Jul 4.
Many toxic substances including heavy metals, ozone, carbon monoxide, carbon dioxide, and nitrogen oxides are generated during welding. Ozone (O(3)) is a strong oxidant that generates reactive oxygen species (ROS) in tissue, and ambient ROS exposure associated with particles has been determined to cause DNA damage. Ozone is produced within 30 seconds during welding. However, the length of time that O(3) remains in the air after welding is completed (post-welding) is unknown. The current study aimed to assess the distributions of ambient ROS and O(3) before the start of welding (pre-welding), during welding, and after welding. The highest O(3) levels, equal to 195 parts per billion (ppb), appeared during welding. Ozone levels gradually decreased to 60 ppb 10 minutes after the welding was completed. The highest ROS level was found in samples taken during welding, followed by samples taken after the welding was completed. The lowest ROS level was found in samples taken before the welding had started. Ozone and ROS levels were poorly correlated, but a similar trend was found for O(3) and ROS levels in particles (microM/mg). Although particles were not generated after welding, ROS and O(3) still persisted for more than 10 minutes. Meanwhile, because O(3) continues after welding, how long the occupational protective system should be used depends on the welding materials and the methods used. In addition, the relationship between metal fumes and ROS generation during the welding process should be further investigated.
焊接过程中会产生许多有毒物质,包括重金属、臭氧、一氧化碳、二氧化碳和氮氧化物。臭氧(O₃)是一种强氧化剂,可在组织中产生活性氧(ROS),并且已确定与颗粒物相关的环境ROS暴露会导致DNA损伤。焊接过程中30秒内就会产生臭氧。然而,焊接完成后(焊后)臭氧在空气中残留的时间长度尚不清楚。当前的研究旨在评估焊接开始前(焊前)、焊接过程中和焊接后的环境ROS和臭氧的分布情况。焊接过程中出现了最高的臭氧水平,达到195十亿分比(ppb)。焊接完成10分钟后,臭氧水平逐渐降至60 ppb。在焊接过程中采集的样本中发现了最高的ROS水平,其次是焊接完成后采集的样本。在焊接开始前采集的样本中发现了最低的ROS水平。臭氧和ROS水平的相关性较差,但在颗粒物(微摩尔/毫克)中的臭氧和ROS水平发现了类似的趋势。虽然焊接后不再产生颗粒物,但ROS和臭氧仍会持续存在超过10分钟。同时,由于焊接后臭氧仍会持续存在,职业防护系统应使用多长时间取决于焊接材料和所使用的方法。此外,焊接过程中金属烟雾与ROS生成之间的关系应进一步研究。