Hey Henrik, Schmedes Anne, Nielsen Aneta Alexandra, Winding Peter, Grønbaek Henning
Department of Medical Gastroenterology, Vejle Hospital, Vejle, Denmark.
Scand J Gastroenterol. 2007 Aug;42(8):968-72. doi: 10.1080/00365520701452241.
Many patients with Crohn's disease (CD) complain of abdominal discomfort after alcohol intake. The aim of the present study was to investigate the effect of ethanol and sugar content in five different alcoholic drinks on abdominal discomfort in patients with CD.
In a crossover study, two weeks apart, 12 healthy individuals and 20 patients with CD in remission consumed randomly red wine, white wine, Smirnoff Ice, Elephant Beer and pure ethanol. Blood samples were obtained for determination of serum ethanol and plasma glucose at 0, 30, 60, 90, 120 and 180 min. A self-reported pain symptom score was used.
There was no difference between CD patients and healthy individuals in the area under the curve (AUC) for the ethanol concentration after intake of the five different drinks. The plasma AUC for glucose in the CD patients after intake of Smirnoff Ice and Elephant beer was significantly increased (p<0.05) in comparison with that in the remaining three alcoholic drinks. Abdominal pain manifestations were significantly more pronounced in CD patients following intake of Smirnoff Ice and Elephant beer, with their higher sugar concentration, compared with intake of the remaining three drinks (p<0.05).
The present study shows no difference in alcohol absorption between CD patients and controls. The alcoholic drinks Smirnoff Ice and Elephant beer have an increased effect on self-reported abdominal pain in CD patients, probably due to the high sugar content in these drinks.
许多克罗恩病(CD)患者抱怨饮酒后会出现腹部不适。本研究旨在调查五种不同酒精饮料中的乙醇和糖分含量对CD患者腹部不适的影响。
在一项交叉研究中,12名健康个体和20名处于缓解期的CD患者在间隔两周的时间里,随机饮用红酒、白酒、斯米诺冰酒、大象啤酒和纯乙醇。在0、30、60、90、120和180分钟采集血样,用于测定血清乙醇和血浆葡萄糖。采用自我报告的疼痛症状评分。
摄入五种不同饮料后,CD患者和健康个体在乙醇浓度曲线下面积(AUC)方面没有差异。与其余三种酒精饮料相比,CD患者摄入斯米诺冰酒和大象啤酒后血浆葡萄糖的AUC显著增加(p<0.05)。与摄入其余三种饮料相比,CD患者摄入斯米诺冰酒和大象啤酒后,由于其糖分浓度较高,腹痛表现明显更显著(p<0.05)。
本研究表明CD患者与对照组在酒精吸收方面没有差异。斯米诺冰酒和大象啤酒这两种酒精饮料对CD患者自我报告的腹痛影响更大,可能是由于这些饮料中糖分含量高。