Eriksson K, Forsum U, Bjørnerem A, Platz-Christensen J J, Larsson P G
Department of Obstetrics and Gynecology, Alands Centralsjukhus, Finland.
APMIS. 2007 Jul;115(7):809-13. doi: 10.1111/j.1600-0463.2007.apm_607.x.
Papanicolaou-stained cervicovaginal smears (Pap smears) are used to screen for cervical cancer. Since there is a lack of consensus in published reports respecting the efficacy of Pap-stained smears in BV diagnostics, there is a need to validate their use for diagnosis of BV. Slides from the international BV00 workshop were Pap stained and independently analyzed by four investigators under a phase-contrast microscope. All workshop slides--whether Pap-stained, Gram-stained or rehydrated air-dried smears--were scored according to the same Nugent classification. The diagnostic accuracy of Pap smears for diagnosis of BV had a sensitivity of 0.85 and a specificity of 0.92, with a positive and negative predictive value of 0.84 and 0.93, respectively. The interobserver weighted kappa index was 0.86 for Pap-stained smears compared to 0.81 for Gram-stained smears, and 0.70 for rehydrated air-dried smears using the mean Nugent score as the criterion standard. Provided that the samples are taken from equivalent locations (the vaginal fornix) and analyzed according to the same scoring criteria, there is no discernable difference in the diagnostic accuracy of the three smear-staining methods. The Pap-stained vaginal smears can be used as a wholly adequate alternative to Gram-stained smears for BV diagnosis.
巴氏染色的宫颈阴道涂片(巴氏涂片)用于宫颈癌筛查。由于已发表的报告在巴氏染色涂片对细菌性阴道病(BV)诊断的有效性方面缺乏共识,因此有必要验证其在BV诊断中的应用。国际BV00研讨会的玻片进行了巴氏染色,并由四名研究人员在相差显微镜下独立分析。所有研讨会玻片——无论是巴氏染色、革兰氏染色还是复水风干涂片——均根据相同的 Nugent 分类进行评分。巴氏涂片诊断BV的诊断准确性,敏感性为0.85,特异性为0.92,阳性预测值和阴性预测值分别为0.84和0.93。以平均 Nugent 评分为标准,巴氏染色涂片的观察者间加权kappa指数为0.86,革兰氏染色涂片为0.81,复水风干涂片为0.70。如果样本取自相同部位(阴道穹窿)并根据相同的评分标准进行分析,三种涂片染色方法的诊断准确性没有明显差异。巴氏染色的阴道涂片可作为革兰氏染色涂片用于BV诊断的完全合适的替代方法。