Oehmichen Manfred, Hennig Renate, Meissner Christoph
Institute of Legal Medicine, University Hospital Schleswig-Holstein, Kahlhorststr.31.35, D-23562 Lübeck, Germany.
Leg Med (Tokyo). 2008 Jan;10(1):1-5. doi: 10.1016/j.legalmed.2007.05.007. Epub 2007 Jul 6.
Opposite to clinical laboratory findings in experimental drowning of animals (erythrocytic lysis, hyperkalemia, and final cardial fibrillation) are the observations in drowned humans (increase of pCO2, hypoxic encephalopathy), which leads to a different pathophysiological interpretation of the drowning process. This process, however, is recently discussed again, therefore an additional study seemed to be recommended. In a retrospective study, 31 cases of near-drowning (23 cases: fresh water; 8 cases: brackish water) clinical laboratory data were analysed. While 21 of the cases were fatal with a delay of up to 180 days, 10 individuals survived the accident, four cases with severe neurological deficits. Data of pH, potassium, sodium, chloride, hemoglobin and total protein were collected during the very early post-drowning period. Nearly all cases (96%) revealed a reduction of pH due to hypoxic acidosis, and only two cases (6.5%) exhibited a slight hyperkalemia. The hemoglobin level was normal in most of the cases (83%) and slightly reduced in the others (17%) while the protein level was slightly reduced in most of the fatalities (80%). As a result of our investigation we have to state the lack of hyperkalemia as well as of an increase of the hemoglobin level indicate that there is no distinct intravascular red cell lysis due to influx of water into the vascular compartment. Therefore the death by drowning in humans in most cases is the result of a hypoxic cerebral process. A comparison with animal experiments obviously is not helpful because the drowning process in humans leads to an aspiration of only 2-4 ml water/kg, while in animal experiments more than 10 ml water/kg will be artificially aspirated leading to red cell lysis as well as to electrolyte disturbances and cardial fibrillation.
与动物实验性溺水的临床实验室检查结果(红细胞溶解、高钾血症和最终的心室颤动)相反,溺水者的观察结果是(动脉血二氧化碳分压升高、缺氧性脑病),这导致了对溺水过程不同的病理生理学解释。然而,最近又对这个过程进行了讨论,因此似乎建议进行一项补充研究。在一项回顾性研究中,分析了31例近乎溺水者(23例:淡水;8例:微咸水)的临床实验室数据。其中21例死亡,延迟时间长达180天,10人在事故中幸存,4例有严重神经功能缺损。在溺水后极早期收集了pH值、钾、钠、氯、血红蛋白和总蛋白的数据。几乎所有病例(96%)由于缺氧性酸中毒而出现pH值降低,只有2例(6.5%)表现出轻微高钾血症。大多数病例(83%)血红蛋白水平正常,其他病例(17%)略有降低,而大多数死亡病例(80%)蛋白水平略有降低。我们的调查结果表明,缺乏高钾血症以及血红蛋白水平升高表明,由于水流入血管腔,没有明显的血管内红细胞溶解。因此,人类溺水死亡在大多数情况下是缺氧性脑过程的结果。与动物实验进行比较显然没有帮助,因为人类的溺水过程只会导致每千克体重吸入2 - 4毫升水,而在动物实验中,会人为吸入超过每千克体重10毫升的水,从而导致红细胞溶解以及电解质紊乱和心室颤动。