Yue Constanze, Schröder Marion, Gisder Sebastian, Genersch Elke
Institute for Bee Research, Friedrich-Engels-Str. 32, D-16540 Hohen Neuendorf, Germany.
J Gen Virol. 2007 Aug;88(Pt 8):2329-2336. doi: 10.1099/vir.0.83101-0.
Deformed wing virus (DWV) is a viral pathogen of the European honeybee (Apis mellifera), associated with clinical symptoms and colony collapse when transmitted by the ectoparasitic mite Varroa destructor. In the absence of V. destructor, DWV infection does not result in visible symptoms, suggesting that mite-independent transmission results in covert infections. True covert infections are a known infection strategy for insect viruses, resulting in long-term persistence of the virus in the population. They are characterized by the absence of disease symptoms in the presence of the virus and by vertical transmission of the virus. To demonstrate vertical transmission and, hence, true covert infections for DWV, a detailed study was performed on the vertical-transmission routes of DWV. In total, 192 unfertilized eggs originating from eight virgin queens, and the same number of fertilized eggs from the same queens after artificial insemination with DWV-negative (three queens) or DWV-positive (five queens) semen, were analysed individually. The F0 queens and drones and F1 drones and workers were also analysed for viral RNA. By in situ hybridization, viral sequences were detected in the ovary of an F0 queen that had laid DWV-positive unfertilized eggs and was inseminated with DWV-positive semen. In conclusion, vertical transmission of DWV from queens and drones to drone and worker offspring through unfertilized and fertilized eggs, respectively, was demonstrated. Viral sequences in fertilized eggs can originate from the queen, as well as from drones via DWV-positive semen.
变形翅病毒(DWV)是欧洲蜜蜂(西方蜜蜂)的一种病毒病原体,当由外寄生螨狄斯瓦螨传播时,会引发临床症状并导致蜂群崩溃。在没有狄斯瓦螨的情况下,DWV感染不会导致明显症状,这表明不依赖螨的传播会导致隐性感染。真正的隐性感染是昆虫病毒已知的一种感染策略,会导致病毒在种群中长期存在。其特征是在存在病毒的情况下没有疾病症状,以及病毒的垂直传播。为了证明DWV的垂直传播,进而证明其真正的隐性感染,对DWV的垂直传播途径进行了详细研究。总共对来自8只处女蜂王的192枚未受精卵,以及在人工授精时分别用DWV阴性(3只蜂王)或DWV阳性(5只蜂王)精液授精的同蜂王的相同数量的受精卵进行了单独分析。还对F0蜂王和雄蜂以及F1雄蜂和工蜂进行了病毒RNA分析。通过原位杂交,在一只F0蜂王的卵巢中检测到病毒序列,该蜂王产下了DWV阳性的未受精卵,并被注入了DWV阳性精液。总之,证明了DWV分别通过未受精卵和受精卵从蜂王和雄蜂垂直传播到雄蜂和工蜂后代。受精卵中的病毒序列可能来自蜂王,也可能通过DWV阳性精液来自雄蜂。