Hirose Kaoru, Matsuo Keitaro, Iwata Hiroji, Tajima Kazuo
Department of Planning and Information, Aichi Prefectural Institute of Public Health, 7-6 Azanagare, Tsujimachi, Kita-ku, Nagoya 462-8576, Japan.
Cancer Sci. 2007 Sep;98(9):1431-8. doi: 10.1111/j.1349-7006.2007.00540.x. Epub 2007 Jul 11.
Components of the Japanese diet that might contribute to the relatively low breast cancer incidence in Japanese women have not been clarified in detail. To evaluate associations between broad dietary patterns and breast cancer risk in a Japanese population, the authors conducted a case-control study using data from the hospital-based epidemiologic research program at Aichi Cancer Center (HERPACC). Factor analysis (principal components) was used to derive food patterns based on the 31 food variables and allowed designation of four major dietary patterns: prudent, fatty, Japanese and salty. In total, 1885 breast cancer cases were included and 22,333 female non-cancer patients were recruited as the control group. Odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (95% CIs) were determined using multiple logistic regression analysis. After adjusting for potential confounders, there were no clear associations between the fatty, Japanese or salty dietary patterns and overall breast cancer risk. In contrast, an inverse association was evident for the prudent dietary. Women in the highest quartile of the prudent dietary pattern scores, had a 27% decreased risk of breast cancer compared with those in the lowest (95% CI: 0.63-0.84, p for trend < 0.0001). In addition, for women with a body mass index > or = 25, the highest quartile of the fatty factor score was associated with a 58% increment in breast cancer risk compared to the lowest quartile, with a significant linear trend (P = 0.027). The authors found the prudent dietary pattern to be negatively associated with breast cancer risk. In addition, the fatty and Japanese patterns may increase breast cancer risk among obese women.
日本女性乳腺癌发病率相对较低,其饮食中的相关成分尚未得到详细阐明。为评估日本人群中广泛的饮食模式与乳腺癌风险之间的关联,作者利用爱知县癌症中心医院流行病学研究项目(HERPACC)的数据进行了一项病例对照研究。采用因子分析(主成分分析),根据31种食物变量得出饮食模式,并确定了四种主要饮食模式:谨慎型、高脂型、日本传统型和高盐型。总共纳入了1885例乳腺癌病例,并招募了22333名女性非癌症患者作为对照组。使用多元逻辑回归分析确定比值比(OR)和95%置信区间(95%CI)。在对潜在混杂因素进行调整后,高脂型、日本传统型或高盐型饮食模式与总体乳腺癌风险之间没有明显关联。相比之下,谨慎型饮食模式呈现出明显的负相关。谨慎型饮食模式得分处于最高四分位数的女性,与得分最低四分位数的女性相比,患乳腺癌的风险降低了27%(95%CI:0.63 - 0.84,趋势p < 0.0001)。此外,对于体重指数≥25的女性,高脂因子得分最高四分位数者与最低四分位数者相比,患乳腺癌的风险增加了58%,且存在显著的线性趋势(P = 0.027)。作者发现谨慎型饮食模式与乳腺癌风险呈负相关。此外,高脂型和日本传统型饮食模式可能会增加肥胖女性患乳腺癌的风险。