Bellamy D, Smith J
Bournemouth and Poole PCT, Bournemouth, UK.
Int J Clin Pract. 2007 Aug;61(8):1380-9. doi: 10.1111/j.1742-1241.2007.01447.x.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common multi-component disease that imposes an enormous burden on the patient, the healthcare professional and the society in terms of morbidity, mortality, healthcare resource utilisation and cost. Despite the availability of several comprehensive treatment guidelines, COPD is both under-diagnosed and misdiagnosed. Some of the factors contributing to this are a poor knowledge and low adherence to guideline recommendations, on the part of some healthcare professionals, and a lack of understanding of the significance and severity of the disease, on the part of patients. However, evidence suggests that COPD is both preventable and treatable when it is diagnosed early and treated effectively. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) guidelines suggest that the key to early diagnosis is the recognition of the clinical features of persistent cough, chronic sputum production, breathlessness on exertion and a history of exposure to tobacco smoke. Primary care clinicians can play a crucial role in early diagnosis of at-risk subjects. They can educate patients to recognise the early symptoms of COPD, avoid the risk factors, such as smoking, and encourage early presentation to a primary care professional. Similarly, evidence suggests that effective implementation of non-pharmacological and pharmacological interventions can improve the management of COPD patients at the primary care level.
The aim of this review is to discuss the role of the primary care team in the early diagnosis and effective management of COPD, and to outline education initiatives and management strategies that can be implemented in primary care.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见的多因素疾病,在发病率、死亡率、医疗资源利用和成本方面给患者、医护人员和社会带来了巨大负担。尽管有多项综合治疗指南,但COPD仍存在诊断不足和误诊的情况。造成这种情况的一些因素包括部分医护人员对指南建议的了解不足和依从性低,以及患者对该疾病的重要性和严重性缺乏认识。然而,有证据表明,COPD如果能早期诊断并得到有效治疗,是可以预防和治疗的。慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)指南指出,早期诊断的关键是识别持续性咳嗽、慢性咳痰、劳力性呼吸困难以及接触烟草烟雾史等临床特征。基层医疗临床医生在高危人群的早期诊断中可发挥关键作用。他们可以教育患者识别COPD的早期症状,避免吸烟等危险因素,并鼓励患者尽早就诊于基层医疗专业人员。同样,有证据表明,有效实施非药物和药物干预措施可以改善基层医疗中COPD患者的管理。
本综述的目的是讨论基层医疗团队在COPD早期诊断和有效管理中的作用,并概述可在基层医疗中实施的教育举措和管理策略。