Turck D
Unité de gastroentérologie, hépatologie et nutrition, clinique de pédiatrie, hôpital Jeanne-de-Flandre et faculté de médecine, université de Lille-II, 2, avenue Oscar-Lambret, 59037 Lille cedex, France.
Arch Pediatr. 2007 Nov;14(11):1375-8. doi: 10.1016/j.arcped.2007.06.009. Epub 2007 Jul 16.
The prognosis of acute diarrhoea in infants is most often satisfactory in industrialized countries. However, it has been estimated that 10 to 15 children die every year in France from acute dehydration due to acute diarrhoea. In spite of an increasing use over the least few years, oral rehydration solutions (ORS) are used in only 70% of infants presenting with acute diarrhoea. The use of homemade ORS, plain water or fizzy drink should be strictly avoided. In case of acute diarrhoea there is no indication to stop breastfeeding or the use of infant formula for more than 4 hours. Lactose intolerance is observed in only 5-10% of infants. Lactose free formulae should only be used in infants with severe, persistent or recurrent diarrhoea. Under 3-4 months of age, infants with severe diarrhoea should receive for a period of 2-4 weeks lactose free protein hydrolysate formulae. Racecadotril is the only drug with anti-diarrheal properties, with a reduction of the stool output of 50%. Oral antibiotics should only be used in case of Shigella infection or in case of bacterial infection with severe sepsis or underlying debilitating disease. Oral Rotavirus vaccine, that is not reimbursed yet in France, has been shown to dramatically reduce the number of severe cases of diarrhoea with dehydration, and has been associated with a striking reduction of both morbidity and mortality, as well as of the number of hospitalisations during periods of epidemics.
在工业化国家,婴儿急性腹泻的预后通常是令人满意的。然而,据估计,法国每年有10至15名儿童死于急性腹泻引起的急性脱水。尽管在过去几年中口服补液盐(ORS)的使用越来越多,但在出现急性腹泻的婴儿中,只有70%的婴儿使用了ORS。应严格避免使用自制的ORS、白开水或汽水。发生急性腹泻时,没有必要停止母乳喂养或停用婴儿配方奶粉超过4小时。只有5%至10%的婴儿会出现乳糖不耐受。无乳糖配方奶粉仅应用于患有严重、持续性或复发性腹泻的婴儿。3至4个月龄以下患有严重腹泻的婴儿应接受2至4周的无乳糖蛋白水解配方奶粉。消旋卡多曲是唯一具有止泻特性的药物,可使粪便排出量减少50%。口服抗生素仅在志贺菌感染或伴有严重脓毒症或潜在虚弱疾病的细菌感染时使用。口服轮状病毒疫苗在法国尚未纳入医保报销范围,但已被证明可显著减少伴有脱水的严重腹泻病例数量,并与发病率、死亡率以及流行期间的住院人数显著减少相关。