Hermann Christiane, Hohmeister Johanna, Zohsel Katrin, Ebinger Friedrich, Flor Herta
Department of Clinical and Cognitive Neuroscience, University of Heidelberg, Central Institute of Mental Health, Mannheim, Germany.
J Pain. 2007 Oct;8(10):802-13. doi: 10.1016/j.jpain.2007.05.010. Epub 2007 Jul 12.
Pain coping and pain-related cognitions are considered important for the understanding of chronic pain in children. Based on a systematic literature search, 4 instruments were identified that assess a range of pain coping strategies and one questionnaire focusing on pain-related cognitions. Three of these tools have good psychometric quality. Yet, only the Pain Coping Questionnaire (PCQ) has been widely used across different pain conditions and by several international research groups. We designed the Pain-Related Cognitions Questionnaire for Children (PRCQ-C) as an abbreviated German version of the PCQ. Factorial, construct, and external validity were tested in a sample of 401 children and adolescents (7-18 years) comprising 253 school children and 148 children having recurrent pain. The proposed 3 subscales, "catastrophizing," "problem-solving," and "positive self-statements," were confirmed, all having good internal consistency and retest reliability. No age and only marginal gender differences were observed. Catastrophizing was associated with dysphoric mood, trait anxiety, and current pain activity. Subgroups of pain patients differed with regard to catastrophizing and positive self-statements.
The PRCQ-C is a brief instrument for the assessment of pain-related cognitions in children and adolescents. It supports the validity of the PCQ, demonstrates its use in an abbreviated version and extends its international availability.
疼痛应对和与疼痛相关的认知被认为对于理解儿童慢性疼痛很重要。基于系统的文献检索,确定了4种评估一系列疼痛应对策略的工具和1份关注与疼痛相关认知的问卷。其中3种工具具有良好的心理测量质量。然而,只有疼痛应对问卷(PCQ)在不同疼痛状况下被多个国际研究团队广泛使用。我们设计了儿童疼痛相关认知问卷(PRCQ-C)作为PCQ的德语简版。在由253名学童和148名患有复发性疼痛的儿童组成的401名儿童和青少年(7至18岁)样本中测试了因子效度、结构效度和外部效度。所提出的3个分量表“灾难化思维”“问题解决”和“积极的自我陈述”得到了证实,均具有良好的内部一致性和重测信度。未观察到年龄差异,仅存在微小的性别差异。灾难化思维与烦躁情绪、特质焦虑和当前疼痛活动相关。疼痛患者亚组在灾难化思维和积极的自我陈述方面存在差异。
PRCQ-C是一种用于评估儿童和青少年疼痛相关认知的简短工具。它支持PCQ的效度,展示了其简版的用途并扩大了其在国际上的可用性。