Ignjatović Mile
Srp Arh Celok Lek. 2007 May-Jun;135(5-6):376-83.
The aim of this paper is to critically summarize and present insufficiently known data on medical corps conditions within Serbia after the Second Serbian Uprising (1815) and before founding the Serbian Medical Society in 1872. By the middle of 19th century, there came the first educated doctors of medicine to Serbia, followed by the Serbian doctors from out of Serbia, and, very soon, the Serbian doctors of medicine. The first hospitals were opened shortly afterwards followed by a long process of formation of medical corps mainly due to the lack of understanding and poverty. The doctors, however, as European students, got the most important role in establishing the first professional and humanitarian associations. Proposed by Doctor Vladan Dordević, the first Serbian Medical Society was founded in 1872, in the very same year as the German Society. At the same time, the Journal of the Serbian Medical Society (the Serbian Archives of Medicine) was launched and its first issue published in 1874. The Serbian Red Cross was founded in 1876. It was by founding of these societies that Serbia proved itself capable of keeping pace with the most developed European countries.
本文旨在批判性地总结并呈现关于塞尔维亚在第二次塞尔维亚起义(1815 年)之后至 1872 年塞尔维亚医学协会成立之前军医状况的鲜为人知的数据。到 19 世纪中叶,首批受过教育的医学博士来到塞尔维亚,随后是来自塞尔维亚境外的塞尔维亚医生,很快,塞尔维亚医学博士也出现了。此后不久,首批医院开业,随后是一个漫长的军医队伍组建过程,主要原因是缺乏理解和贫困。然而,作为欧洲留学生的医生们在建立首批专业和人道主义协会方面发挥了最重要的作用。在弗拉丹·多尔杰维奇医生的提议下,首个塞尔维亚医学协会于 1872 年成立,同年德国协会也成立了。与此同时,《塞尔维亚医学协会杂志》(《塞尔维亚医学档案》)创刊,并于 1874 年出版了第一期。塞尔维亚红十字会成立于 1876 年。正是通过这些协会的成立,塞尔维亚证明了自己有能力与欧洲最发达的国家并驾齐驱。