Zhao Yu, Kang Li-Ping, Liu Yi-Xun, Zhao Yang, Xiong Cheng-Qi, Ma Bai-Ping, Dong Fang-Ting
Beijing Institute of Radiation Medicine, Beijing 100850, People's Republic of China.
Magn Reson Chem. 2007 Sep;45(9):739-44. doi: 10.1002/mrc.2039.
A mixture of a pair of stereoisomeric new spirostanol saponins (1a and 1b) and a new cholestane saponin (2) were isolated from the rhizome of Paris pollyphylla Smith var. yunnanensis. Their structures were elucidated as (25R)-spirost-5-en-3beta, 7beta-diol-3-O-alpha-L-arabinofuranosyl-(1 --> 4)-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)]-beta-D-glucopyranoside (1a), (25R)-spirost-5-en-3beta, 7alpha-diol-3-O-alpha-L-arabinofuranosyl-(1 --> 4)-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)]-beta-D-glucopyranoside (1b) and 26-O-beta-D-glucopyranosyl-(25R)-Delta(5(6), 17(20))-dien-16, 22-dione-cholestan-3beta, 26-diol-3-O-alpha-L-arabinofuranosyl-(1 --> 4)-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)]-beta-D-glucopyranoside (2) by a combination of HR-ESI-MS, FAB-MS, 1D and 2D NMR techniques (including (1)H-NMR, (13)C-NMR, (1)H--(1)H COSY, HSQC, HMBC and NOESY).
从滇重楼根茎中分离出一对立体异构的新螺甾烷醇皂苷(1a和1b)和一种新的胆甾烷皂苷(2)的混合物。通过高分辨电喷雾电离质谱(HR-ESI-MS)、快原子轰击质谱(FAB-MS)、一维和二维核磁共振技术(包括氢核磁共振(¹H-NMR)、碳核磁共振(¹³C-NMR)、氢-氢化学位移相关谱(¹H-¹H COSY)、异核单量子相干谱(HSQC)、异核多键相关谱(HMBC)和核Overhauser效应谱(NOESY))相结合的方法,确定它们的结构分别为(25R)-螺甾-5-烯-3β,7β-二醇-3-O-α-L-阿拉伯呋喃糖基-(1→4)-[α-L-鼠李吡喃糖基-(1→2)]-β-D-葡萄糖吡喃糖苷(1a)、(25R)-螺甾-5-烯-3β,7α-二醇-3-O-α-L-阿拉伯呋喃糖基-(1→4)-[α-L-鼠李吡喃糖基-(1→2)]-β-D-葡萄糖吡喃糖苷(1b)和26-O-β-D-葡萄糖吡喃糖基-(25R)-Δ⁵⁽⁶⁾,¹⁷⁽²⁰⁾-二烯-16,22-二酮-胆甾烷-3β,26-二醇-3-O-α-L-阿拉伯呋喃糖基-(1→4)-[α-L-鼠李吡喃糖基-(1→2)]-β-D-葡萄糖吡喃糖苷(2)。