Ridderhof John C, van Deun Armand, Kam Kai Man, Narayanan P R, Aziz Mohamed Abdul
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333, USA.
Bull World Health Organ. 2007 May;85(5):354-9. doi: 10.2471/blt.06.039081.
Laboratories and laboratory networks are a fundamental component of tuberculosis (TB) control, providing testing for diagnosis, surveillance and treatment monitoring at every level of the health-care system. New initiatives and resources to strengthen laboratory capacity and implement rapid and new diagnostic tests for TB will require recognition that laboratories are systems that require quality standards, appropriate human resources, and attention to safety in addition to supplies and equipment. To prepare the laboratory networks for new diagnostics and expanded capacity, we need to focus efforts on strengthening quality management systems (QMS) through additional resources for external quality assessment programmes for microscopy, culture, drug susceptibility testing (DST) and molecular diagnostics. QMS should also promote development of accreditation programmes to ensure adherence to standards to improve both the quality and credibility of the laboratory system within TB programmes. Corresponding attention must be given to addressing human resources at every level of the laboratory, with special consideration being given to new programmes for laboratory management and leadership skills. Strengthening laboratory networks will also involve setting up partnerships between TB programmes and those seeking to control other diseases in order to pool resources and to promote advocacy for quality standards, to develop strategies to integrate laboratories functions and to extend control programme activities to the private sector. Improving the laboratory system will assure that increased resources, in the form of supplies, equipment and facilities, will be invested in networks that are capable of providing effective testing to meet the goals of the Global Plan to Stop TB.
实验室及实验室网络是结核病防控的基本组成部分,在医疗系统的各个层面提供诊断检测、监测及治疗监测服务。加强实验室能力以及实施结核病快速新型诊断检测的新举措和资源,需要认识到实验室是一个系统,除了供应品和设备外,还需要质量标准、合适的人力资源以及对安全的关注。为使实验室网络做好准备以应对新的诊断方法和扩大的能力,我们需要集中精力通过为显微镜检查、培养、药敏试验(DST)和分子诊断的外部质量评估计划提供额外资源来加强质量管理体系(QMS)。质量管理体系还应推动认证计划的制定,以确保遵守标准,从而提高结核病规划内实验室系统的质量和可信度。必须相应关注实验室各级的人力资源问题,特别要考虑实验室管理和领导技能的新计划。加强实验室网络还将涉及在结核病规划与那些寻求控制其他疾病的规划之间建立伙伴关系,以便集中资源,促进对质量标准的宣传,制定整合实验室功能的战略,并将控制规划活动扩展到私营部门。改善实验室系统将确保以供应品、设备和设施形式增加的资源投入到有能力提供有效检测以实现《全球遏制结核病计划》目标的网络中。