Blöndal Kai
KNCV TF, Hjardarhagi, Reykjavik, Iceland.
Bull World Health Organ. 2007 May;85(5):387-90; discussion 391-4. doi: 10.2471/06.035345.
The development and expansion of WHOs DOTS strategy was successful, with 83% of the worlds population living in countries or parts of countries covered by this strategy by the end of 2004. Treatment success in the 2003 DOTS cohort of 1.7 million patients was 82% on average, close to the 85% target. Treatment success was below average in the African Region (72%), which can be partly attributed to occurrence of HIV co-infection, and in the European Region (75%), partly due to drug resistance. Drug resistance, specifically multidrug resistance and extensive drug resistance, is a serious threat to public health in all countries, especially in the Russian Federation, where the highest rates of multidrug resistance are presently accompanied by a rapid increase in HIV infection. Based on the experience of the first projects approved by the Green Light Committee, the treatment success of patients with multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) is lower than that of drug-susceptible cases, but nevertheless reaches 70%. The collaborative effort of different organizations, professionals and communities is needed to address the development and spread of multidrug resistance and extensive drug resistance, which combined with the epidemic of HIV infection is one of the barriers to dealing effectively with TB. This effort should be directed towards facilitating the diagnosis and treatment of TB patients, in particular by improving access to drug susceptibility testing and strengthening treatment delivery by rigorous adherence to DOTS as outlined by the Stop TB Partnership.
世界卫生组织直接督导下的短程化疗(DOTS)策略的发展与扩展取得了成功。到2004年底,世界上83%的人口生活在实施该策略的国家或国家部分地区。2003年接受DOTS治疗的170万患者的治疗成功率平均为82%,接近85%的目标。非洲区域(72%)和欧洲区域(75%)的治疗成功率低于平均水平,部分原因分别是存在艾滋病毒合并感染和耐药性问题。耐药性,特别是耐多药和广泛耐药,对所有国家的公共卫生都是严重威胁,在俄罗斯联邦尤其如此,该国目前耐多药率最高,同时艾滋病毒感染率迅速上升。根据绿灯委员会批准的首批项目的经验,耐多药结核病患者的治疗成功率低于药物敏感病例,但仍达到70%。应对耐多药和广泛耐药的发展与传播需要不同组织、专业人员和社区的共同努力,耐多药和广泛耐药与艾滋病毒感染流行一道,是有效应对结核病的障碍之一。这项努力应致力于促进结核病患者的诊断和治疗,特别是通过改善药敏试验的可及性,并按照遏制结核病伙伴关系的要求,严格坚持DOTS来加强治疗服务。