Ho Paul C
Division of Cardiology, Hawaii Region Kaiser Permanente, Kaiser Foundation Hospital, 3288 Moanalua Road, Honolulu, HI 96819, USA.
Heart Vessels. 2007 Jul;22(4):274-7. doi: 10.1007/s00380-007-0981-1. Epub 2007 Jul 20.
Spontaneous slow flow without significant obstructive stenosis, as encountered during diagnostic angiography, has mostly been reported in native coronary arteries. This phenomenon has been associated with angina, myocardial ischemia and infarction. Slow flow and "no-reflow" in saphenous vein grafts (SVG) have mostly been observed during percutaneous interventions as a complication from distal embolization. Spontaneous slow SVG flow, however, is rarely reported and correlation with clinical events not as well documented. A case of spontaneous slow flow in a SVG without significant obstructive lesions is presented, which correlated with the patient's anginal symptoms and ischemia on the stress myocardial perfusion scintigraphy. Percutaneous coronary intervention in the bypassed native coronary artery was successful resulting in the restoration of TIMI-3 coronary flow, resolution of the patient's symptoms, and normalization of the myocardial perfusion defects. The restoration of normal flow through the stented native coronary artery suggested endothelial dysfunction of the initial slow flow state was localized at the macrovascular level, specifically at the SVG conduit. Since bypass graft failure, as with native arterial atherosclerosis, has been attributed to impaired endothelial function at both the macrovascular and microvascular levels, localization of macrovascular endothelial dysfunction in the SVG as shown may be an instructive observation.
在诊断性血管造影过程中遇到的无明显阻塞性狭窄的自发性血流缓慢,大多报道于自身冠状动脉。这种现象与心绞痛、心肌缺血和梗死有关。大隐静脉桥血管(SVG)中的血流缓慢和“无复流”大多在经皮介入治疗期间被观察到,是远端栓塞的一种并发症。然而,自发性SVG血流缓慢很少被报道,与临床事件的相关性也未得到充分记录。本文报告一例SVG无明显阻塞性病变的自发性血流缓慢病例,该病例与患者的心绞痛症状以及负荷心肌灌注闪烁扫描显示的缺血相关。对旁路自身冠状动脉进行经皮冠状动脉介入治疗成功,使TIMI-3级冠状动脉血流恢复,患者症状缓解,心肌灌注缺损恢复正常。通过支架置入的自身冠状动脉恢复正常血流表明,初始血流缓慢状态的内皮功能障碍定位于大血管水平,具体在SVG管道处。由于旁路移植失败与自身动脉粥样硬化一样,都归因于大血管和微血管水平的内皮功能受损,所示SVG中大血管内皮功能障碍的定位可能是一个有指导意义的观察结果。