Humblot Christèle, Murkovic Michaël, Rigottier-Gois Lionel, Bensaada Martine, Bouclet Anthony, Andrieux Claude, Anba Jamila, Rabot Sylvie
UR910 Ecology and Physiology of the Digestive Tract, Institut National de la Recherche Agronomique, F-78352 Jouy-en-Josas Cedex, France.
Carcinogenesis. 2007 Nov;28(11):2419-25. doi: 10.1093/carcin/bgm170. Epub 2007 Jul 28.
2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinoline (IQ) is a genotoxic/carcinogenic compound formed in meat and fish during cooking. Following absorption in the upper part of the gastrointestinal tract, IQ is mainly metabolized in the liver by xenobiotic-metabolizing enzymes. Among them, UDP-glucuronosyl transferases lead to harmless glucuronidated derivatives that are partly excreted via the bile into the digestive lumen, where they come into contact with the resident microbiota. The purpose of this study is to investigate if microbial beta-glucuronidase could contribute to IQ genotoxicity by releasing reactive intermediates from IQ glucuronides. We constructed a beta-glucuronidase-deficient isogenic mutant from a wild-type Escherichia coli strain carrying the gene uidA encoding this enzyme and compared the genotoxicity of IQ in gnotobiotic rats monoassociated with the wild-type or the mutant strain. The Comet assay performed on colonocytes and hepatocytes showed that the presence of beta-glucuronidase in the digestive lumen dramatically increased (3-fold) the genotoxicity of IQ in the colon. This deleterious effect was paralleled by slight modifications of the pharmacokinetics of IQ. The urinary and faecal excretion of the parent compound and its conjugated derivatives reached a maximum 24-48 h after gavage in rats harbouring the beta-glucuronidase-deficient strain. In rats associated with the wild-type strain, the kinetics of urinary excretion showed a biphasic curve with a second, smaller peak after 144 h. This is the first in vivo demonstration that bacterial beta-glucuronidase plays a pivotal role in the genotoxicity of a common food-borne carcinogen.
2-氨基-3-甲基咪唑并[4,5-f]喹啉(IQ)是烹饪过程中在肉类和鱼类中形成的一种具有基因毒性/致癌性的化合物。在胃肠道上部被吸收后,IQ主要在肝脏中由外源性代谢酶进行代谢。其中,尿苷二磷酸葡萄糖醛酸基转移酶会生成无害的葡萄糖醛酸化衍生物,这些衍生物部分通过胆汁排泄到消化管腔中,在那里它们与常驻微生物群接触。本研究的目的是调查微生物β-葡萄糖醛酸酶是否会通过从IQ葡萄糖醛酸酯中释放反应性中间体而导致IQ产生基因毒性。我们从携带编码该酶的基因uidA的野生型大肠杆菌菌株构建了一个β-葡萄糖醛酸酶缺陷的同基因突变体,并比较了在与野生型或突变体菌株单关联的无菌大鼠中IQ的基因毒性。对结肠细胞和肝细胞进行的彗星试验表明,消化管腔中β-葡萄糖醛酸酶的存在显著增加(3倍)了IQ在结肠中的基因毒性。这种有害作用与IQ药代动力学的轻微改变同时出现。在携带β-葡萄糖醛酸酶缺陷菌株的大鼠中,灌胃后母体化合物及其共轭衍生物的尿液和粪便排泄在24 - 48小时达到最大值。在与野生型菌株相关联的大鼠中,尿液排泄动力学呈现双相曲线,在144小时后出现第二个较小的峰值。这是首次在体内证明细菌β-葡萄糖醛酸酶在一种常见的食源性致癌物的基因毒性中起关键作用。