Di Prisco María Cristina, Puig Lluis, Alomar Agustín
Instituto de Biomedicina (MSDS-UCV), Laboratorio de Inmunopatologia y Consulta de Alergia, Universidad Central de Venezuela. Caracas, Venezuela.
Invest Clin. 2006 Sep;47(3):295-9.
Henna is used as a hair dye and to make temporary tattoos on the skin. It is usually mixed with p-phenylendiamine (PPD) to increase colour intensity and to reduce the time of fixation on the skin proteins. PPD can cross react with azoic dyes which are used as textile dyes. We studied a patient with skin eczema in the area of a henna temporary tattoo. The epicutaneous tests performed with the standard Trolab and Chemotecnique hair dressing and textile batteries, showed positive results to PPD, p-toluendiamine, 5-4aminophenol, Yellow 3, Orange Red and Red 1, and negative results to three types of henna. The eczema in this patient was due to sensitisation to PPD on a henna tattoo with cross reaction to azoic dyes. The recent fashion of applying temporal tattoos in occidental countries may produce an increase in the frequency of contact dermatitis due to henna mixtures with cross- reaction to related compounds and possibly producing permanent skin changes.
指甲花被用作染发剂,并用于在皮肤上制作临时纹身。它通常与对苯二胺(PPD)混合,以增加颜色强度并减少在皮肤蛋白质上的固定时间。PPD可与用作纺织染料的偶氮染料发生交叉反应。我们研究了一名在指甲花临时纹身部位患有皮肤湿疹的患者。用标准的特罗实验室(Trolab)和化学技术(Chemotecnique)美发和纺织试剂进行的皮肤试验显示,对PPD、对甲苯二胺、5-4-氨基酚、黄色3号、橙红色和红色1号呈阳性反应,对三种指甲花呈阴性反应。该患者的湿疹是由于对含PPD的指甲花纹身过敏,并与偶氮染料发生交叉反应所致。西方国家最近流行涂抹临时纹身,这可能会导致因指甲花混合物与相关化合物发生交叉反应而引起的接触性皮炎发病率增加,并可能导致永久性皮肤变化。