Kurihara R, Watanabe E, Ueda Y, Kakuno A, Fujii K, Shiraishi F, Hashimoto S
Institute for Environmental Sciences, University of Shizuoka, 52-1 Yada, Suruga-ku, Shizuoka 422-8526, Japan.
Mar Pollut Bull. 2007 Sep;54(9):1315-20. doi: 10.1016/j.marpolbul.2007.06.007. Epub 2007 Jul 27.
Estrogenic activity was determined in sediments collected from Tokyo Bay. Sampling was performed at five stations including the site near the sewage treatment plant. The most estrogenic sediment collected near the sewage treatment plant was fractionated into ten fractions using normal-phase high-performance liquid chromatography. Chemical analysis was carried out for each fraction and nonylphenol (NP, 20,700ngg(-1)drywt) was detected at a higher concentration than estron (2.39ngg(-1)drywt) and 17beta-estradiol (<0.7ng g(-1)dry wt). Furthermore, each fraction was administered to male mummichogs (Fundulus heteroclitus), and vitellogenin (Vtg) was measured after two weeks. The induction of Vtg was observed; this estrogenic potency could be attributed to the NP content in this fraction. This is the first report to suggest that the high NP concentration in the sediments from Tokyo Bay has the potential to induce Vtg in wild fish.
对从东京湾采集的沉积物中的雌激素活性进行了测定。在包括污水处理厂附近站点在内的五个站点进行了采样。在污水处理厂附近采集到的雌激素活性最强的沉积物,使用正相高效液相色谱法被分离成十个组分。对每个组分进行了化学分析,检测到壬基酚(NP,20,700ng g(-1)干重)的浓度高于雌酮(2.39ng g(-1)干重)和17β-雌二醇(<0.7ng g(-1)干重)。此外,将每个组分施用于雄性食蚊鱼(Fundulus heteroclitus),两周后测量卵黄蛋白原(Vtg)。观察到了Vtg的诱导;这种雌激素活性可能归因于该组分中的NP含量。这是第一份表明东京湾沉积物中高浓度的NP有可能在野生鱼类中诱导Vtg的报告。