Arditi Aries, Cho Jianna
Arlene R. Gordon Research Institute, Lighthouse International, 111 East 59th Street, New York, NY 10022, USA.
Vision Res. 2007 Sep;47(19):2499-505. doi: 10.1016/j.visres.2007.06.010. Epub 2007 Aug 6.
It is thought by cognitive scientists and typographers alike, that lower-case text is more legible than upper-case. Yet lower-case letters are, on average, smaller in height and width than upper-case characters, which suggests an upper-case advantage. Using a single unaltered font and all upper-, all lower-, and mixed-case text, we assessed size thresholds for words and random strings, and reading speeds for text with normal and visually impaired participants. Lower-case thresholds were roughly 0.1 log unit higher than upper. Reading speeds were higher for upper- than for mixed-case text at sizes twice acuity size; at larger sizes, the upper-case advantage disappeared. Results suggest that upper-case is more legible than the other case styles, especially for visually-impaired readers, because smaller letter sizes can be used than with the other case styles, with no diminution of legibility.
认知科学家和排版人员都认为,小写文本比大写文本更易读。然而,小写字母的高度和宽度平均比大写字母小,这表明大写字母具有优势。我们使用单一未更改的字体以及全大写、全小写和大小写混合的文本,评估了单词和随机字符串的大小阈值,以及正常参与者和视力受损参与者阅读文本的速度。小写阈值比大写阈值大约高0.1对数单位。在两倍敏锐度大小的尺寸下,大写文本的阅读速度高于大小写混合文本;在更大尺寸时,大写字母的优势消失。结果表明,大写字母比其他大小写样式更易读,尤其是对于视力受损的读者,因为与其他大小写样式相比,可以使用更小的字母尺寸,而不会降低易读性。