Yu Deyue, Park Heejung, Gerold David, Legge Gordon E
University of California, Berkeley, Berkeley, CA, USA.
J Vis. 2010 Feb 23;10(2):21.1-17. doi: 10.1167/10.2.21.
There are three formats for arranging English text for vertical reading-upright letters arranged vertically (marquee), and horizontal text rotated 90 degrees clockwise or counterclockwise. Previous research has shown that reading is slower for all three vertical formats than for horizontal text, with marquee being slowest (M. D. Byrne, 2002). It has been proposed that the size of the visual span-the number of letters recognized with high accuracy without moving the eyes-is a visual factor limiting reading speed. We predicted that reduced visual-span size would be correlated with the slower reading for the three vertical formats. We tested this prediction with uppercase and lowercase letters. Reading performance was measured using two presentation methods: RSVP (Rapid Serial Visual Presentation) and flashcard (a block of text on four lines). On average, reading speed for horizontal text was 139% faster than marquee text and 81% faster than the rotated texts. Size of the visual span was highly correlated with changes in reading speed for both lowercase and uppercase letters and for both RSVP and flashcard reading. Our results are consistent with the view that slower reading of vertical text is due to a decrease in the size of the visual span for vertical reading.
字母垂直排列(跑马灯式),以及水平文本顺时针或逆时针旋转90度。先前的研究表明,这三种竖排形式的阅读速度都比水平文本慢,其中跑马灯式最慢(M. D. 伯恩,2002年)。有人提出,视觉跨度的大小——即在不移动眼睛的情况下能够高精度识别的字母数量——是限制阅读速度的一个视觉因素。我们预测,视觉跨度大小的减小将与这三种竖排形式较慢的阅读速度相关。我们用大写字母和小写字母对这一预测进行了测试。阅读表现通过两种呈现方式来衡量:快速序列视觉呈现(RSVP)和抽认卡(四行文本块)。平均而言,水平文本的阅读速度比跑马灯式文本快139%,比旋转文本快81%。视觉跨度大小与小写字母和大写字母的阅读速度变化高度相关,且与RSVP和抽认卡阅读均高度相关。我们的结果与以下观点一致,即竖排文本阅读速度较慢是由于竖排阅读时视觉跨度大小减小所致。