Oguro Katsuhiko, Kita Makoto, Mori Yukiko, Watanabe Yasuhiro, Taniguchi Yoshihiro
Department of Pediatrics, Fukui Red Cross Hospital, Fukui-city, Fukui, Japan.
Brain Dev. 2008 Feb;30(2):151-4. doi: 10.1016/j.braindev.2007.06.004. Epub 2007 Aug 1.
We report a male patient with Hirayama disease aged 13. The disease was insidiously progressive and he had severe disability of the right hand at presentation. He had muscular atrophy in the intrinsic muscles of the right hand and in the distal muscles of the right forearm. The atrophy was pronounced on the ulnar side. Cold paresis was also noticed. There was no sensory disturbance. On Electromyography, neurogenic changes were recorded in several atrophic muscles. Motor and sensory nerve conduction was normal. MR images of the spinal cord were normal when it was performed with a conventional method (i.e., without neck flexion). However, characteristic MR findings were obtained when the patient lay with maximum neck flexion. The posterior wall of the cervical dural canal was shifted anteriorly at the C3-7 vertebral level, which caused cord compression at the lower cervical spinal canal. The epidural space was crescent-shaped and showed high signal intensity on T2-weighted imaging. These clinical features are typical of Hirayama disease. Pediatrician should be aware of this disease and treat it as soon as possible in order to prevent progression of the atrophy.
我们报告了一名13岁的平山病男性患者。该病呈隐匿性进展,就诊时右手出现严重功能障碍。他右手的固有肌和右前臂远端肌肉存在肌肉萎缩。萎缩在尺侧较为明显。还发现有冷瘫现象。无感觉障碍。肌电图显示,几块萎缩肌肉记录到神经源性改变。运动和感觉神经传导正常。采用传统方法(即无颈部屈曲)进行脊髓磁共振成像时,图像正常。然而,当患者颈部最大程度屈曲时躺下,可获得特征性的磁共振表现。颈椎硬膜囊后壁在C3 - 7椎体水平向前移位,导致下颈椎管脊髓受压。硬膜外间隙呈新月形,在T2加权成像上呈高信号强度。这些临床特征是平山病的典型表现。儿科医生应了解这种疾病,并尽早治疗以防止萎缩进展。