Patel Tanmay R, Chiocca E Antonio, Freimer Miriam L, Christoforidis Gregory A
Department of Radiology, The Ohio State University Medical Center, Columbus, Ohio 43202, USA.
Neurosurgery. 2009 Jun;64(6):E1196-7; discussion E1197. doi: 10.1227/01.NEU.0000345951.24132.7F.
Hirayama disease is a nonprogressive cervical myelopathy associated with epidural venous engorgement and spinal canal narrowing. It has been unclear whether dural venous pressure influences spinal cord injury in this illness.
An 18-year-old man presented with profound hand weakness and atrophy that had developed over a period of 1 year. Electromyographic, magnetic resonance imaging, and angiographic findings are presented.
The epidural space was accessed using a microcatheter technique. Pressure measurements were recorded with and without Valsalva maneuver in the inferior vena cava, vertebral veins, and epidural space at C4 and C6 in both the flexion and neutral positions. Cervical epidural venous pressure measurements in flexion and neutral positions are presented. The patient underwent duraplasty with C4 to T1 laminectomies and fusion using lateral mass screws and facet arthrodeses.
Lack of significant pressure change with neck flexion suggested that dural venous engorgement is passive and not the direct cause for spinal cord injury. Data presented herein and review of the literature suggest that surgical treatment targeting the underlying pathophysiological mechanism in Hirayama disease can benefit patients, especially early in the course of the disease.
平山病是一种与硬膜外静脉充血和椎管狭窄相关的非进行性颈髓病。目前尚不清楚硬脑膜静脉压力是否会影响该病中的脊髓损伤。
一名18岁男性,出现严重手部无力和萎缩,病程长达1年。展示了肌电图、磁共振成像和血管造影检查结果。
采用微导管技术进入硬膜外间隙。分别在屈颈和中立位时,于下腔静脉、椎静脉以及C4和C6水平的硬膜外间隙测量有无瓦尔萨尔瓦动作时的压力。展示了屈颈位和中立位时的颈段硬膜外静脉压力测量结果。该患者接受了C4至T1椎板切除术及硬脊膜成形术,并使用侧块螺钉和小关节融合术进行融合。
屈颈时无明显压力变化表明硬膜外静脉充血是被动性的,并非脊髓损伤的直接原因。本文所呈现的数据及文献回顾表明,针对平山病潜在病理生理机制的手术治疗可使患者获益,尤其是在疾病早期。