Has-Schön Elizabeta, Bogut Ivan, Rajković Valentina, Bogut Stjepan, Cacić Milan, Horvatić Janja
Department of Biology, J.J. Strossmayer University, Trg Lj. Gaja 6, 31000 Osijek, Croatia.
Arch Environ Contam Toxicol. 2008 Jan;54(1):75-83. doi: 10.1007/s00244-007-9008-2. Epub 2007 Aug 9.
The aim of the study was to quantify heavy metal (mercury, lead, cadmium, and arsenic) concentration in tissues (muscles, liver, kidney, gills, and gonads) of six fish species (carp: Cyprinus carpio, tench: Tinca tinca, pumpkinseed: Lepomis gibosus, prussian carp: Carassius auratus gibelio, hasselquist: Salmo dentex, eel: Anguilla anguilla) from the freshwaters of the Nature Park Hutovo Blato, Bosnia and Herzegovina, and determine whether they are potentially harmful for human health if included in the diet. Fish were angled from the Svitava Lake in the second part of August of the year 2003, and fish tissues were stored at -18 degrees C until analysis. Heavy metal concentration was determined by atomic absorption spectrophotometry in the Veterinary Institute Brno, Czech Republic, and expressed as mg.kg(-1) of wet tissue. Concentration of mercury, lead, and arsenic in most tissues of all analyzed fish types is lower than the maximal allowed concentration (MAC) in most countries. Cadmium concentration is also low in muscles and gonads, but kidney, liver, and gill concentrations exceed MAC value in most countries. Hasselquist, an endemic type for that region, differs from other fish types in the fact that it has very low cadmium concentration in liver and kidney, but the highest concentration of arsenic in most tissues, especially muscles. In muscles and gonads of all fish types analyzed, Pb is present in higher concentration than Cd, whereas in liver, gills, and particularly kidney, the situation is opposite, suggesting diverse metabolic pathways and unequal bioaccumulation of these two metals in different fish tissues. Although the region of the Nature Park Hutovo Blato in Bosnia and Herzegovina is not an agricultural territory, the intensive agricultural activities in the neighboring regions already result in high cadmium concentration in inner organs of fish species analyzed. Therefore, fish types in the freshwaters of the Park may be included in the human diet, but without inner organs and gills (or the whole head).
本研究的目的是对来自波斯尼亚和黑塞哥维那胡托沃布拉托自然公园淡水区域的六种鱼类(鲤鱼:Cyprinus carpio、丁鱥:Tinca tinca、美洲太阳鱼:Lepomis gibosus、德国镜鲤:Carassius auratus gibelio、哈氏无须鳕:Salmo dentex、鳗鱼:Anguilla anguilla)组织(肌肉、肝脏、肾脏、鳃和性腺)中的重金属(汞、铅、镉和砷)浓度进行量化,并确定如果这些鱼被纳入饮食,它们是否对人类健康具有潜在危害。2003年8月下旬从斯维塔瓦湖捕获鱼类,鱼组织在-18摄氏度下储存直至分析。重金属浓度在捷克布尔诺兽医研究所通过原子吸收分光光度法测定,并以湿组织的mg.kg(-1)表示。所有分析鱼类的大多数组织中汞、铅和砷的浓度低于大多数国家的最大允许浓度(MAC)。肌肉和性腺中的镉浓度也较低,但大多数国家肾脏、肝脏和鳃中的镉浓度超过MAC值。该地区的特有物种哈氏无须鳕与其他鱼类的不同之处在于,其肝脏和肾脏中的镉浓度非常低,但大多数组织,尤其是肌肉中的砷浓度最高。在所有分析鱼类的肌肉和性腺中,铅的浓度高于镉,而在肝脏、鳃,尤其是肾脏中,情况则相反,这表明这两种金属在不同鱼类组织中的代谢途径不同且生物累积情况不均等。尽管波斯尼亚和黑塞哥维那胡托沃布拉托自然公园所在区域并非农业区,但邻近地区的密集农业活动已导致所分析鱼类物种内脏中的镉浓度很高。因此,该公园淡水中的鱼类可纳入人类饮食,但应去除内脏和鳃(或整个鱼头)。