Has-Schön E, Bogut I, Strelec I
Department of Biology, JJ Strossmayer University, Osijek, Croatia.
Arch Environ Contam Toxicol. 2006 May;50(4):545-51. doi: 10.1007/s00244-005-0047-2. Epub 2006 Feb 1.
Concentration of three heavy metals (mercury (Hg), lead, (Pb), and cadmium, (Cd)) and one metalloid (arsenic [As]), were determined by atomic absorption spectrophotometry in five tissues (muscles, liver, kidneys, gills, and gonads) of five fish species (carp-Cyprinus carpio, tench-Tinca tinca, sval-Leuciscus svallizi, gray mullet-Mugil cephalus, and eel-Anguilla anguilla) taken out from the end fIow (last 20 km) of the river Neretva, south Croatia, in the wider region of town Metković, during the summer of the year 2003. Only Cd concentration in all fish types was higher than the maximal allowed concentration (MAC) in Croatia, but its concentration in muscles reaches this value only in four samples. However, in carp, tench, and mullet, Cd concentrations higher than MAC in some other countries were found. Hg concentration is much lower than MAC in the most countries. Pb is found in higher quantities only in carp, some values reaching MAC in Germany, and many values being higher than MAC in Denmark (with exception of gonads). As concentrations are much lower than MAC in all countries, but it seems that mullet tends to accumulate this metalloid, especially in the muscles. Therefore, in several samples, muscle As concentration in mullet reached half of the MAC value in the most countries. Of the analyzed fish types, eel, containing the smallest quantities of heavy metals, is recommended for human diet, while carp, consumed most frequently by local inhabitants and numerous tourists, shares with mullet the last place on the recommendation list. Also, it is suggested that meals prepared with analyzed fish sorts should not contain some inner organs (kidneys and liver), as well as gills (alternatively, the whole head). Our final conclusion is that fish types eating predominantly meat contain less heavy metal in their tissues, and therefore are more suitable for human diet.
2003年夏季,在克罗地亚南部梅特科维奇镇更广泛区域内,从奈雷特瓦河下游(最后20公里)采集了五种鱼类(鲤鱼-鲤、丁鱥-丁鱥、斯氏雅罗鱼-斯氏雅罗鱼、鲻鱼-鲻、鳗鱼-欧洲鳗鲡)的五个组织(肌肉、肝脏、肾脏、鳃和性腺),通过原子吸收分光光度法测定了三种重金属(汞(Hg)、铅(Pb)和镉(Cd))和一种类金属(砷[As])的浓度。所有鱼类中只有镉的浓度高于克罗地亚的最大允许浓度(MAC),但其在肌肉中的浓度仅在四个样本中达到该值。然而,在鲤鱼、丁鱥和鲻鱼中,发现其镉浓度高于其他一些国家的MAC。汞的浓度在大多数国家远低于MAC。铅仅在鲤鱼中含量较高,在德国一些值达到MAC,在丹麦许多值高于MAC(性腺除外)。砷的浓度在所有国家都远低于MAC,但鲻鱼似乎倾向于积累这种类金属,尤其是在肌肉中。因此,在几个样本中,鲻鱼肌肉中的砷浓度在大多数国家达到了MAC值的一半。在所分析的鱼类中,鳗鱼所含重金属量最少,建议作为人类食物,而当地居民和众多游客最常食用的鲤鱼,与鲻鱼在推荐名单上并列最后一位。此外,建议用所分析的鱼类制作的餐食不应包含某些内脏器官(肾脏和肝脏)以及鳃(或者整个鱼头)。我们的最终结论是,主要以肉食为主的鱼类组织中重金属含量较少,因此更适合人类食用。