Fan Sheung-Tat
Department of Surgery, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong, China.
Hepatobiliary Pancreat Dis Int. 2007 Aug;6(4):430-4.
The middle hepatic vein (MHV) lies in the midplane of the liver. The classical teaching of right or left hepatectomy is transection of liver 1 cm to the right or left wall of the MHV in order to avoid bleeding. However, guidance of liver transection is lost if the course of the MHV is not known. By exposing the MHV early in the phase of liver transection and following its course to the inferior vena cava, a precise liver transection plane could be obtained. Such technique has the potential of achieving adequate tumor-free resection margin, avoiding damage to intrahepatic portal pedicles, preserving venous drainage and functional liver tissue, and less postoperative infection.
肝中静脉(MHV)位于肝脏的正中平面。传统的右半肝或左半肝切除术的方法是在肝中静脉右壁或左壁外侧1cm处进行肝实质离断,以避免出血。然而,如果不了解肝中静脉的走行,就会失去肝离断的引导。在肝离断阶段早期暴露肝中静脉并追踪其至下腔静脉的走行,可获得精确的肝离断平面。这种技术有可能实现足够的无瘤切缘,避免损伤肝内门静脉分支,保留静脉引流和功能性肝组织,并减少术后感染。