Zolcinski M, Bazan-Socha S, Zwolinska G, Musial J
Department of Internal Medicine, Jagiellonian University School of Medicine, Krakow, Poland.
Rheumatol Int. 2008 Jan;28(3):281-3. doi: 10.1007/s00296-007-0428-0. Epub 2007 Aug 10.
A 58-year-old woman with an 8-year history of seropositive rheumatoid arthritis was admitted with right hemiparesis, history of seizures, fever, weight loss and headaches. Her blood tests revealed the presence of rheumatoid factor, elevated C-reactive protein and anti-cyclic citrullinated peptide antibodies (>200 RU/ml). Examination of cerebrospinal fluid demonstrated pleocytosis (118 cells/mm(3), predominantly lymphocytes) with elevated protein level (58 mg/dl); cultures were negative. Magnetic resonance imaging findings were suggestive for meningoencephalitis. Short course of high-dose corticosteroids and cyclophosphamide led to clinical improvement. Rheumatoid vasculitis was probably responsible for neurological symptoms.
一名患有血清阳性类风湿性关节炎8年的58岁女性因右侧偏瘫、癫痫病史、发热、体重减轻和头痛入院。她的血液检查显示存在类风湿因子、C反应蛋白升高和抗环瓜氨酸肽抗体(>200 RU/ml)。脑脊液检查显示细胞增多(118个细胞/mm³,主要为淋巴细胞),蛋白水平升高(58 mg/dl);培养结果为阴性。磁共振成像结果提示为脑膜脑炎。短期大剂量使用皮质类固醇和环磷酰胺使临床症状得到改善。类风湿性血管炎可能是导致神经症状的原因。