Ibach F, Dyer R A, Fawcus S, Dyer S J
Department of Anaesthesia, University of Cape Town.
S Afr Med J. 2007 Jun;97(6):461-4.
We analysed knowledge and expectations of the process and pain of labour in primigravidas attending a local midwifery obstetric unit (MOU). It was anticipated that the results of this study could inform the development of interventions aimed at improving the analgesic care of women delivering at primary health care obstetric units.
Qualitative analysis of data obtained from in-depth semi-structured interviews.
A Cape Town MOU.
30 black African, Xhosa-speaking primigravidas.
An open-ended interview guide was developed. The themes explored included previous painful experiences, knowledge of labour, expectations of and attitudes towards labour pain, and knowledge of biomedical analgesia.
Patients were poorly informed about the process and pain of labour. Most women appeared highly motivated concerning their ability to cope with labour. Most expected pain, but had no concept of the severity or duration of the pain, and knew very little concerning methods available for pain relief in labour.
Women at this MOU were poorly prepared for the experience of delivery. Antenatal programmes should incorporate sensitive education concerning the process and pain of labour and the methods available to alleviate pain.
我们分析了在当地一家助产士产科病房(MOU)就诊的初产妇对分娩过程和疼痛的认知与期望。预计本研究结果可为旨在改善在初级医疗保健产科病房分娩妇女镇痛护理的干预措施的制定提供参考。
对通过深入半结构化访谈获得的数据进行定性分析。
开普敦的一家MOU。
30名讲科萨语的非洲黑人初产妇。
制定了一份开放式访谈指南。探讨的主题包括既往疼痛经历、对分娩的认知、对分娩疼痛的期望和态度以及生物医学镇痛知识。
患者对分娩过程和疼痛了解不足。大多数女性对自己应对分娩的能力表现出高度积极性。大多数人预计会疼痛,但对疼痛的严重程度或持续时间没有概念,并且对分娩时可用的缓解疼痛方法知之甚少。
这家MOU的女性对分娩体验准备不足。产前项目应纳入有关分娩过程和疼痛以及可用的减轻疼痛方法的敏感性教育。