Abushaikha Lubna, Oweis Arwa
Department of Maternal-Child Health, Faculty of Nursing, Jordan University of Science and Technology, PO Box 3030, Irbid 22110, Jordan.
Int J Nurs Pract. 2005 Feb;11(1):33-8. doi: 10.1111/j.1440-172X.2005.00496.x.
In this descriptive study, 100 low-risk participants who delivered vaginally were recruited from the postpartum unit of a major hospital in the city of Amman. Three instruments, the Numeric Pain Intensity Scale (NPIS), a pain assessment questionnaire and a demographic questionnaire were used to assess labour experiences and labour pain intensity levels. The majority of Jordanian parturients did not receive pain relief. Eighty-one women reported pain intensity levels of > or = 8 on the NPIS (ranging from 0-10). The mean pain intensity level during the second stage of labour was 8.83. A significant difference in age was found between primiparas and multiparas. Jordanian parturients reported painful labour experiences; therefore, re-evaluation of current maternity nursing and midwifery practices and roles regarding labour pain management are warranted. The roles of supporter and educator among maternity nurses and midwives in Jordan also need to improve considerably.
在这项描述性研究中，从安曼市一家大型医院的产后病房招募了100名经阴道分娩的低风险参与者。使用了三种工具，即数字疼痛强度量表（NPIS）、一份疼痛评估问卷和一份人口统计学问卷来评估分娩经历和分娩疼痛强度水平。大多数约旦产妇未接受疼痛缓解。81名女性报告在NPIS上的疼痛强度水平≥8（范围为0至10）。第二产程期间的平均疼痛强度水平为8.83。初产妇和经产妇之间在年龄上存在显著差异。约旦产妇报告了痛苦的分娩经历；因此，有必要重新评估当前产科护理和助产实践以及在分娩疼痛管理方面的作用。约旦产科护士和助产士作为支持者和教育者的角色也需要大幅改进。
