Raynes-Greenow Camille H, Roberts Christine L, McCaffery Kirsten, Clarke Judith
Centre for Perinatal Health Services Research, QEII Building D02 University of Sydney, NSW 2006, Australia.
Midwifery. 2007 Jun;23(2):139-45. doi: 10.1016/j.midw.2006.06.004. Epub 2006 Oct 17.
to assess and investigate knowledge of labour pain management options and decision-making among primiparous women.
a semi-structured guide was used in focus groups to gather pregnant women's knowledge concerning labour analgesia. Attitudes to labour and pain relief, knowledge of pain relief, trustworthiness of knowledge sources, and plans and expectations for labour pain relief were investigated.
a major tertiary obstetric hospital in metropolitan Sydney, Australia.
twenty five primiparous women, who were 25 weeks or more gestation, and planning a vaginal birth.
although women considered themselves knowledgeable, they were unable to describe labour analgesic risks or benefits. There was a large discrepancy between perception and actual knowledge. The main source of knowledge was anecdotal information. Late in pregnancy was considered the ideal time to be given information about labour analgesia. Women described their labour pain relief plans as flexible in relation to their labour circumstances; however, most women wanted to take an active role in decision-making.
the large discrepancy between perceived knowledge and actual knowledge of the likely consequences of labour analgesia suggests that women rely too heavily on anecdotal information.
clinicians should be aware that some women overestimate their knowledge and understanding of analgesic options, which is often based on anecdotal information. Standardised labour analgesia information at an appropriate time in their pregnancy may benefit some women and assist health-care providers and women to practice shared decision-making.
评估并调查初产妇对分娩疼痛管理方法的了解情况及决策过程。
在焦点小组中使用半结构化指南,以收集孕妇有关分娩镇痛的知识。调查了她们对分娩及疼痛缓解的态度、疼痛缓解知识、知识来源的可信度以及分娩疼痛缓解的计划和期望。
澳大利亚悉尼大都市的一家大型三级产科医院。
25名孕周达25周或以上且计划经阴道分娩的初产妇。
尽管女性认为自己知识丰富,但她们无法描述分娩镇痛的风险或益处。认知与实际知识之间存在很大差异。知识的主要来源是传闻信息。孕期晚期被认为是提供分娩镇痛信息的理想时间。女性表示她们的分娩疼痛缓解计划会根据分娩情况灵活调整;然而,大多数女性希望在决策中发挥积极作用。
对分娩镇痛可能后果的认知知识与实际知识之间存在很大差异,这表明女性过于依赖传闻信息。
临床医生应意识到,一些女性高估了她们对镇痛方法的知识和理解,而这往往基于传闻信息。在孕期适当的时候提供标准化的分娩镇痛信息可能会使一些女性受益,并有助于医疗服务提供者和女性进行共同决策。